《泛江》杜甫

📜 《泛江》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）春 ，杜甫时年五十三岁，流寓阆州（今四川阗中）期间。根据《杜臆》考证，此诗与《陪王使君晦日泛江》等为同期作品，江即嘉陵江 。

【题解】：《泛江》是一首五言律诗，描写了诗人在嘉陵江上泛舟时的所见所感。诗中前四句写景，后四句感怀，在表面的乐景中蕴含着深沉的身世之悲 。

原文

方舟不用楫，极目总无波。

长日容杯酒，深江净绮罗。

乱离还奏乐，飘泊且听歌。

故国流清渭，如今花正多。

🔤 带字拼音对照版

Fāng zhōu bù yòng jí, jí mù zǒng wú bō.

方 舟 不 用 楫， 极 目 总 无 波。

Cháng rì róng bēi jiǔ, shēn jiāng jìng qǐ luó.

长 日 容 杯 酒， 深 江 净 绮 罗。

Luàn lí hái zòu yuè, piāo bó qiě tīng gē.

乱 离 还 奏 乐， 飘 泊 且 听 歌。

Gù guó liú qīng wèi, rú jīn huā zhèng duō.

故 国 流 清 渭， 如 今 花 正 多。

📝 注释详解

【白话译文】

两船并行用不着船桨，放眼望去江面风平浪静 。

平日里能有杯酒相伴，深深的江水中倒映着如绮罗般绚丽的繁花 。

身处战乱流离之中，仍有乐曲演奏；人在漂泊不定之际，姑且听听歌声 。

故乡有清澈的渭水奔流，如今那里应是花开正盛吧。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言律诗中的佳作，全诗八句四联，结构谨严，情感沉郁。

【章法解析】

首联“方舟不用楫，极目总无波”，开篇写江景。并行的船只连船桨都不必使用，放眼望去江面一片平静无波。这既是写嘉陵江的平缓，也暗喻诗人此刻暂得平静的心境。

颔联“长日容杯酒，深江净绮罗”，是传诵的名句。平日里能有杯酒相伴，深深的江水中倒映着如绮罗般绚丽的繁花（一说指歌女华丽衣衫的倒影）。《杜臆》评此句：“江澄无波，绮罗映水，可想净字之妙。” 诗人以“绮罗”喻指江中倒影，既写出春景的绚丽，也为后文“奏乐听歌”埋下伏笔——方氏云：“以奏乐听歌照之，知其为妓女之衣也。”

颈联“乱离还奏乐，飘泊且听歌”，是全诗情感转折处。诗人身处战乱流离之中，却仍有乐曲演奏；人在漂泊不定之际，姑且听听歌声。一个“还”字、一个“且”字，写出诗人苦中作乐的无奈与豁达。表面是乐，实则悲从中来。

尾联“故国流清渭，如今花正多”，由眼前之景联想到故乡长安。诗人泛舟江上，却想起故乡的渭水，想起长安如今应已是繁花似锦。这既是思乡，也是对国事的挂念。正如仇兆鳌所评：“公泛江而想清渭，盖因收京而起故乡之思。”

【艺术特色】

• 乐景写哀：全诗前四句写江景之平静、春色之绚丽，后四句却以“乱离”“飘泊”点出身世之悲，以乐景写哀情，倍增其哀。
• 虚字传神：颔联“净”字、颈联“还”字“且”字，虽为虚字，却极见功力。
• 今昔对照：以“故国清渭”与“如今花正多”对照，引出思乡之情。

【主旨】

此诗通过描写泛舟江上的所见所感，在表面平静的江景与欢乐的宴饮背后，透露出诗人对战乱流离的深沉感慨和对故乡长安的殷切思念。全诗将个人的飘泊之悲与国家的兴亡之痛融为一体，是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的典型体现 。