《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》杜甫

📜 《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）正月晦日，杜甫时年五十三岁，流寓阆州（今四川阃中）。“晦日”指农历每月最后一天，唐代曾特以正月晦日为节日（晦节），至德宗时改。杜甫陪同阆州刺史王某泛江并到黄家亭子饮宴，作此二诗。

【其一】

原文

山豁何时断，江平不肯流。

稍知花改岸，始验鸟随舟。

结束多红粉，欢娱恨白头。

非君爱人客，晦日更添愁。

带字拼音对照版

Shān huō hé shí duàn, jiāng píng bù kěn liú.

山 豁 何 时 断， 江 平 不 肯 流。

Shāo zhī huā gǎi àn, shǐ yàn niǎo suí zhōu.

稍 知 花 改 岸， 始 验 鸟 随 舟。

Jié shù duō hóng fěn, huān yú hèn bái tóu.

结 束 多 红 粉， 欢 娱 恨 白 头。

Fēi jūn ài rén kè, huì rì gèng tiān chóu.

非 君 爱 人 客， 晦 日 更 添 愁。

【其二】

原文

有径金沙软，无人碧草芳。

野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯。

日晚烟花乱，风生锦绣香。

不须吹急管，衰老易悲伤。

带字拼音对照版

Yǒu jìng jīn shā ruǎn, wú rén bì cǎo fāng.

有 径 金 沙 软， 无 人 碧 草 芳。

Yě qí lián jiá dié, jiāng kǎn fǔ yuān yāng.

野 畦 连 蛱 蝶， 江 槛 俯 鸳 鸯。

Rì wǎn yān huā luàn, fēng shēng jǐn xiù xiāng.

日 晚 烟 花 乱， 风 生 锦 绣 香。

Bù xū chuī jí guǎn, shuāi lǎo yì bēi shāng.

不 须 吹 急 管， 衰 老 易 悲 伤。

📝 注释详解

🎨 诗歌赏析

这组诗是杜甫晚年五言律诗中的佳作，记录了诗人陪同阆州刺史王某泛江游赏的情景。

【其一：写泛江之景与席中情事】

首联“山豁何时断，江平不肯流”，开篇以景起兴。诗人问：不知何时山开了个豁口？因江面太平缓，仿佛江水都不肯流动了。其中“江平不肯流”是千古名句，明人杨慎曾以此句与李群玉、巴渝竹枝词比较，但杜诗学者认为不可轻易轩轾。

颔联“稍知花改岸，始验鸟随舟”，写舟行感受。只见岸上花不断变化，才相信船在行进；鸟儿也一直随着船飞，才知船确实在动。观察入微，体物细腻。

颈联“结束多红粉，欢娱恨白头”，转入人事。舟中有多位妆扮艳丽的歌女，在欢娱之时，诗人只恨自己已经白发苍苍。

尾联“非君爱人客，晦日更添愁”，点明节日与心情。并非王使君特别喜爱待客，只是因为晦日（节日）又增添了几分愁绪。

【其二：写亭前景物与伤情】

首联“有径金沙软，无人碧草芳”，写黄家亭子的幽静。一条金色细沙铺成的小径，因无人行走而碧草茂盛芬芳。

颔联“野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯”，继续写景。田野里满是飞舞的蛱蝶，江边的栏杆下成双的鸳鸯在游动。

颈联“日晚烟花乱，风生锦绣香”，写暮色中的景象。天色已晚，春花缭乱；晚风徐来，吹动着歌女的锦绣衣衫，送来阵阵香气。

尾联“不须吹急管，衰老易悲伤”，收束全诗。不需要吹奏急促的管乐，因为衰老之人听了容易悲伤。此句呼应第一首的“欢娱恨白头”，深化了诗人对年华老去的感慨。

【艺术特色】

• 观察入微：首首联“江平不肯流”、颔联“花改岸”“鸟随舟”，体物细腻，写出舟行时的独特感受。
• 情景交融：将美景与衰老之悲巧妙结合，尤其末句“衰老易悲伤”，以乐景写哀情，倍增其哀。
• 结构严谨：前首写泛江，后首写就亭；前首写舟中人，后首写亭前景，互为补充。

【创作背景】

此诗作于广德二年（764年）正月晦日，杜甫在阆州。唐代正月晦日是一个节日，杜甫陪同阆州刺史王某泛舟江上，并到黄家亭子饮宴。诗中既有对美景的欣赏，也有对年华老去的感慨，是杜甫晚年五律中的佳作。