《与严二郎奉礼别》杜甫

📜 《与严二郎奉礼别》杜甫

【创作时间】：唐代宗宝应二年（763年，即广德元年），杜甫时年五十二岁，客居梓州（今四川三台）期间。严二郎（名不详）即将赴京任奉礼郎（太常寺属官，从九品上，掌君臣版位以奉朝会祭祀之礼），杜甫与之告别，遂作此诗。

【题解】：“严二郎”是一位姓严、排行第二的朋友。“奉礼”指奉礼郎，为太常寺官职。诗人与友人告别，既抒发了年老病衰、知交零落的悲苦，又托友人告知朝廷平叛后的盛况，寄托了对时局的关切。

原文

别君谁暖眼，将老病缠身。

出涕同斜日，临风看去尘。

商歌还入夜，巴俗自为邻。

尚愧微躯在，遥闻盛礼新。

山东群盗散，阙下受降频。

诸将归应尽，题书报旅人。

🔤 带字拼音对照版

Bié jūn shuí nuǎn yǎn, jiāng lǎo bìng chán shēn.

别 君 谁 暖 眼， 将 老 病 缠 身。

Chū tì tóng xié rì, lín fēng kàn qù chén.

出 涕 同 斜 日， 临 风 看 去 尘。

Shāng gē hái rù yè, bā sú zì wéi lín.

商 歌 还 入 夜， 巴 俗 自 为 邻。

Shàng kuì wēi qū zài, yáo wén shèng lǐ xīn.

尚 愧 微 躯 在， 遥 闻 盛 礼 新。

Shān dōng qún dào sàn, què xià shòu xiáng pín.

山 东 群 盗 散， 阙 下 受 降 频。

Zhū jiàng guī yīng jǐn, tí shū bào lǚ rén.

诸 将 归 应 尽， 题 书 报 旅 人。

📝 注释详解

【白话译文】

与君离别后，还有谁能用热情的眼光看待我？我已年老体衰，疾病缠身。

在斜阳余晖中我流下伤心的眼泪，迎着寒风目送你骑马远去，直到尘土飞扬不见踪影。

我还要在悲歌中度过漫漫长夜，在这巴地乡村与当地风俗为邻。

只要我这微贱的身躯还在，虽远在天边，也想知道你即将参加的朝廷盛大的典礼。

山东一带的叛军已经溃散，朝廷频频接受他们的归降。

平乱的诸将想必都要回朝授勋，请你一定写信告诉我这个漂泊异乡的人。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言排律中的佳作，全诗十二句六联，层次分明。

【章法解析】

首联“别君谁暖眼，将老病缠身”，开篇即沉痛。诗人与友人告别，最伤感的不是离别本身，而是离别之后“谁暖眼”——还有谁能用热情的眼光看待自己？一个“暖”字与“冷”相对，道出诗人晚年孤独无依的处境；“将老病缠身”五字，将衰老与疾病双重困境和盘托出。

颔联“出涕同斜日，临风看去尘”，以苍凉之景写离别之情。“出涕同斜日”将泪水与夕阳融为一体，倍增其哀；“临风看去尘”写诗人迎风久久伫立，目送友人远去，直到尘土消散。

颈联“商歌还入夜，巴俗自为邻”，由眼前离别转写别后生活。“商歌”为悲凉之音，诗人还要在悲歌中度过漫漫长夜，还要继续漂泊在这巴地乡村。

后三联“尚愧微躯在，遥闻盛礼新。山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人”，是全诗情感的升华。诗人嘱咐友人：只要我还活着，就想知道朝廷的盛礼——因为安史之乱刚刚平定，叛军纷纷归降，平乱诸将即将回朝受勋。而友人严二郎作为奉礼郎，必定要参与这些典礼。诗人托友人写信告知详情，将自己对时局的关切融入对友人的嘱托之中。

【主旨】

这首诗通过送别友人赴京任职，抒发了诗人年老病衰、知交零落的悲苦，同时也寄托了对朝廷平定叛乱、举行盛典的殷切关切。诗中“山东群盗散，阙下受降频”反映了宝应元年冬至二年春安史旧将纷纷请降的历史事实，具有“诗史”价值。末句“题书报旅人”以嘱托作结，将个人离别之情与国家兴亡之事巧妙融合，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。