《严氏溪放歌行》杜甫

📜 《严氏溪放歌行》杜甫

【题下原注】：溪在阆州东百馀里

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）秋 ，杜甫时年五十二岁，流寓阆州（今四川阆中）期间。诗人往返于梓州与阆州之间，途经严氏溪，受当地严氏族人款待，有感而作此诗 。

【题解】：“严氏溪”位于阆州（今四川阆中）东百余里 ，因当地严氏大族聚居而得名 。诗人以“放歌行”为题，直抒胸臆，既有对时局的批判，也有对自身漂泊的感慨，更有与友人相约归隐的向往。

原文

天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。

剑南岁月不可度，边头公卿仍独骄。

费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。

呜呼古人已粪土，独觉志士甘渔樵。

况我飘转无定所，终日戚戚忍羁旅。

秋宿霜溪素月高，喜得与子长夜语。

东游西还力实倦，从此将身更何许。

知子松根长茯苓，迟暮有意来同煮。

🔤 带字拼音对照版

Tiān xià jiǎ mǎ wèi jìn xiāo, qǐ miǎn gōu hè cháng piāo piāo.

天 下 甲 马 未 尽 销， 岂 免 沟 壑 常 漂 漂。

Jiàn nán suì yuè bù kě dù, biān tóu gōng qīng réng dú jiāo.

剑 南 岁 月 不 可 度， 边 头 公 卿 仍 独 骄。

Fèi xīn gū xī shì yī yì, féi ròu dà jiǔ tú xiāng yāo.

费 心 姑 息 是 一 役， 肥 肉 大 酒 徒 相 要。

Wū hū gǔ rén yǐ fèn tǔ, dú jué zhì shì gān yú qiáo.

呜 呼 古 人 已 粪 土， 独 觉 志 士 甘 渔 樵。

Kuàng wǒ piāo zhuǎn wú dìng suǒ, zhōng rì qī qī rěn jī lǚ.

况 我 飘 转 无 定 所， 终 日 戚 戚 忍 羁 旅。

Qiū sù shuāng xī sù yuè gāo, xǐ dé yǔ zǐ cháng yè yǔ.

秋 宿 霜 溪 素 月 高， 喜 得 与 子 长 夜 语。

Dōng yóu xī huán lì shí juàn, cóng cǐ jiāng shēn gèng hé xǔ.

东 游 西 还 力 实 倦， 从 此 将 身 更 何 许。

Zhī zǐ sōng gēn cháng fú líng, chí mù yǒu yì lái tóng zhǔ.

知 子 松 根 长 茯 苓， 迟 暮 有 意 来 同 煮。

📝 注释详解

【白话译文】

天下的战事还未完全平息，怎能免于流离失所、尸骨抛于沟壑的命运？

在剑南的岁月实在难熬，边境的官员却依然骄横跋扈。

费尽心思去迁就容忍，不过是徒劳一场；他们只知用肥肉美酒相互邀约享乐。

唉，古时的贤人早已化为粪土，唯有有志之士甘愿隐居渔樵。

何况我漂泊辗转、居无定所，整日忧愁不安，忍受着羁旅之苦。

秋夜宿于霜寒的溪边，明月高悬，有幸能与您彻夜长谈。

东奔西走实在感到疲惫，从此以后，我这身躯该去往何处？

得知您松树根下长着茯苓，待到晚年，我有意前来与您一同煮食，共度闲适时光。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫流寓阆州期间所作的一首七言古诗。全诗十六句，四句一解，章法分明。诗人由天下时局写到个人身世，再写到与友人的情谊和对归隐的向往，情感层层递进。

【章法解析】

第一解（前四句）：时局之忧

“天下甲马未尽销”开篇即点出时代背景——安史之乱虽已平定，但战事仍未完全平息 。“岂免沟壑常漂漂”道出乱世中百姓难以避免的悲惨命运 。“剑南岁月不可度”写诗人漂泊蜀中的艰难 ，“边头公卿仍独骄”则直斥边境官员的骄横跋扈 ，与百姓的苦难形成鲜明对比。

第二解（次四句）：批判与向往

“费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要”揭露了当权者只顾享乐、不思国事的腐败现实 。诗人感叹：费尽心思去容忍这些人，不过是徒劳一场。“呜呼古人已粪土”痛惜古之贤士被世人遗忘 ，“独觉志士甘渔樵”则表明诗人与志同道合者甘愿隐居的心志。

第三解（中四句）：身世之悲

“况我飘转无定所，终日戚戚忍羁旅”直抒诗人漂泊无依的悲哀 。“秋宿霜溪素月高，喜得与子长夜语”是全诗情感的转折点——在秋夜的寒溪边，明月高悬，能与友人彻夜长谈，是漂泊生涯中难得的慰藉 。

第四解（末四句）：归隐之约

“东游西还力实倦，从此将身更何许”道出诗人对漂泊生活的厌倦和对未来的迷茫 。“知子松根长茯苓，迟暮有意来同煮”以松根茯苓为喻，表达了晚年与友人一同归隐、共度余生的美好愿望 。茯苓寄生于松根，古人以为服之可延年，此意象既暗含归隐山林之意，也寄托了对友情的珍视和对长寿的期盼 。

【主旨】

此诗通过批判时局、感叹身世、珍视友情、向往归隐四个层次，深刻表达了杜甫在乱世漂泊中的复杂心境。诗中既有对当权者骄奢腐败的愤慨，也有对自身命运的无奈，更有对友情的珍视和对隐逸生活的向往，是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。