《薄游》杜甫

📜 《薄游》杜甫

【创作时间】：根据仇兆鳌《杜诗详注》考证，此诗作于唐代宗广德元年（763年）深秋 。杜甫时年五十二岁，流寓阆州（今四川阆中）。这年九月，诗人到达阆州，深秋时节因有感于漂泊无依的命运而作此诗 。

【题解】：“薄游”意为漫游、随意游览，也带有漂泊不定、随意寄居之意 。周舍诗有“薄游久已倦”之句，杜甫借此表达羁旅漂泊的厌倦与感伤 。

原文

淅淅风生砌，团团日隐墙。

遥空秋雁灭，半岭暮云长。

病叶多先坠，寒花只暂香。

巴城添泪眼，今夜复清光。

🔤 带字拼音对照版

Xī xī fēng shēng qì, tuán tuán rì yǐn qiáng.

淅 淅 风 生 砌， 团 团 日 隐 墙。

Yáo kōng qiū yàn miè, bàn lǐng mù yún cháng.

遥 空 秋 雁 灭， 半 岭 暮 云 长。

Bìng yè duō xiān zhuì, hán huā zhǐ zàn xiāng.

病 叶 多 先 坠， 寒 花 只 暂 香。

Bā chéng tiān lèi yǎn, jīn yè fù qīng guāng.

巴 城 添 泪 眼， 今 夜 复 清 光。

📝 注释详解

【白话译文】

台阶边传来细微的风声，圆圆的太阳半隐在院墙之后。

遥远的天空中望不见秋天大雁的踪影，半山腰上暮云缭绕悠长。

枯败的树叶大多先行坠落，秋菊的芬芳只能短暂飘香。

身处巴城的我眼中饱含泪水，今夜又见这清冷的月光。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫流寓阆州期间所作的一首五言律诗，借深秋暮景抒发了诗人漂泊天涯的孤寂与悲慨。全诗结构谨严，前四句写景，后四句言情，情景交融。

【章法解析】

首联“淅淅风生砌，团团日隐墙”，开篇点出薄暮之景 。秋风微起，从阶前拂过；夕阳半落，隐没在院墙之后。一个“隐”字，既写日暮之态，也暗喻诗人自身“隐于天涯”的处境。这寒凉暗淡的世界，正契合诗人漂泊的心境 。

颔联“遥空秋雁灭，半岭暮云长”，是传诵的名句。诗人化用六朝“薄烟幂远郊，遥峰没归翼”诗意 ，以“秋雁灭”写鸿雁南飞、消失天际，留下诗人独自在这异乡的秋夜里彷徨；“暮云长”以云气缭绕写出苍茫寥廓，反衬出诗人的渺小与孤独 。

颈联“病叶多先坠，寒花只暂香”，是赋中带比的点睛之笔 。枯叶感秋气而先落，正如诗人在人生暮年被时代所弃；秋菊虽有清香，却只能短暂留存，正如美好事物转瞬即逝。这既是眼前秋景的写照，也是诗人自身“憔悴”与“凄凉”的隐喻 。

尾联“巴城添泪眼，今夜复清光”，收束全诗 。身在巴蜀的诗人，泪水盈眶，遥望那轮清冷的圆月。一个“复”字，道出今昔同慨的无奈——月华如旧，而人却在这清光下年复一年地漂泊思乡 。

【艺术特色】

• 叠字精妙：首联“淅淅”“团团”两组叠字，既状物传神，又为全诗定下萧瑟的基调 。
• 赋中带比：颈联“病叶”“寒花”既是写景，又是比兴，以叶落花残隐喻自身憔悴与世事无常 。
• 结构谨严：仇兆鳌评此诗“上四叙景，薄游所见。下四言情，薄游所感” 。
• 用典无痕：颔联化用六朝诗句而不见斧凿痕迹 。
• 沉郁顿挫：全诗将个人的漂泊之苦与时空的苍茫之感融为一体，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的典型风格。