《放船》（云安作）杜甫

📜 《放船》（云安作）杜甫

【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）秋，杜甫时年五十四岁。诗人携家眷离开成都，乘舟沿岷江、长江东下，途经云安（今重庆云阳）时所作。

原文

收帆下急水，卷幔逐回滩。

江市戎戎暗，山云淰淰寒。

荒林无径入，独鸟怪人看。

已泊城楼底，何曾夜色阑？

🔤 带字拼音对照版

Shōu fān xià jí shuǐ, juǎn màn zhú huí tān.

收 帆 下 急 水， 卷 幔 逐 回 滩。

Jiāng shì róng róng àn, shān yún shěn shěn hán.

江 市 戎 戎 暗， 山 云 淰 淰 寒。

Cūn huāng wú jìng rù, dú niǎo guài rén kàn.

村 荒 无 径 入， 独 鸟 怪 人 看。

Yǐ bó chéng lóu dǐ, hé zēng yè sè lán?

已 泊 城 楼 底， 何 曾 夜 色 阑？

📝 注释详解

【白话译文】

落下船帆顺着急流而下，卷起帘幔追逐着曲折险滩。

江边市镇暮烟浓密昏暗，山间云雾散乱寒气弥漫。

荒凉的树林无路可入，一只孤独的野鸟见人而惊怪。

船已停泊在城楼之下，何曾想到夜色将尽。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年漂泊途中的纪行之作，写傍晚行船之快和江边风物之荒寒。

【章法解析】

首联“收帆下急水，卷幔逐回滩”，写行船之动态。船入急水落帆，卷起帘幔看船急行在曲折险滩之中。一“下”一“逐”，写出江流湍急、行舟迅捷之势。

颔联“江市戎戎暗，山云淰淰寒”，以叠字写景。“戎戎”状暮烟浓密，“淰淰”绘云雾散乱。胡应麟评此联为叠字骈偶的典范：“山市戎戎暗，江云淰淰寒，铢两既敌，而骈偶天成”。

颈联“荒林无径入，独鸟怪人看”，写停船所见之景。荒林无路可入，一只孤鸟见人而惊怪。这既是写实景，也暗喻诗人自身如孤鸟般的漂泊处境。

尾联“已泊城楼底，何曾夜色阑”，收束全诗。船已停泊在城楼下，而夜色尚未深浓。自放而泊，夜色未阑，正见行舟之速。

【艺术特色】

• 叠字精妙：“戎戎”“淰淰”两组叠字，被诗评家誉为骈偶典范
• 动态与静态交织：前四句写行舟之迅捷，后四句写泊船之荒寒，动静相宜
• 纪行与抒情结合：全诗以行舟经历为线索，融入诗人漂泊之悲与人生之思

【主旨】

此诗通过记录傍晚行舟与泊船的经历，以江市、山云、荒林、独鸟等意象，勾勒出川江两岸的荒寒风貌，折射出杜甫晚年漂泊途中悲凉凄苦、落拓江湖的复杂心境。