📜 《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城》杜甫
【创作时间】：唐代宗广德元年（763年），杜甫时年五十二岁，流寓阆州（今四川阆中）。
【题解】：“阆州”即今四川阆中。“二十四舅”是杜甫的舅舅，排行第二十四。“使自京”指舅舅从京城长安出使（或赴任）归来后，又有新的任命。“赴任青城”指前往成都附近的青城县（今四川都江堰市）任县令。杜甫在阆州送别舅舅，写下此诗。
原文
闻道王乔舄，名因太史传。
如何碧鸡使，把诏紫微天。
秦岭愁回马，涪江醉泛船。
青城漫污杂，吾舅意凄然。
🔤 带字拼音对照版
Wén dào Wáng Qiáo xì, míng yīn tài shǐ chuán.
闻 道 王 乔 舄， 名 因 太 史 传。
Rú hé bì jī shǐ, bǎ zhào zǐ wēi tiān.
如 何 碧 鸡 使， 把 诏 紫 微 天。
Qín lǐng chóu huí mǎ, fú jiāng zuì fàn chuán.
秦 岭 愁 回 马， 涪 江 醉 泛 船。
Qīng chéng màn wū zá, wú jiù yì qī rán.
青 城 漫 污 杂， 吾 舅 意 凄 然。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 王乔舄 | Wáng Qiáo xì | 用东汉叶县令王乔的典故。王乔有神术，每月初一从县里到京城朝见，皇帝奇怪他来得快，派人观察，发现他每次来都有双凫（野鸭）飞来，用网捕下后却得到一双鞋子（舄） | 借指县令 |
| 太史 | tài shǐ | 史官，此处指记载王乔事迹的史书 | 史书 |
| 碧鸡使 | bì jī shǐ | 汉代宣帝曾派王褒往益州祭祀金马碧鸡之神。此处借指朝廷使者，指舅舅原为京官 | 朝廷使者 |
| 把诏 | bǎ zhào | 手持诏书 | 奉皇帝诏命 |
| 紫微天 | zǐ wēi tiān | 指朝廷。紫微原为星垣名，天帝所居，借指帝王宫殿 | 朝廷 |
| 秦岭 | Qín lǐng | 山脉名，是关中与蜀地之间的天然屏障 | 指从长安到蜀地的必经之路 |
| 涪江 | Fú jiāng | 嘉陵江支流，流经绵州、梓州、阆州等地 | 四川江河 |
| 青城 | Qīng chéng | 青城县，今四川都江堰市 | 舅舅赴任之地 |
| 漫污杂 | màn wū zá | 满目污浊杂乱。漫，满；污杂，指风俗恶劣、居民混杂 | 世风不纯 |
| 凄然 | qī rán | 悲伤、凄凉的样子 | 凄楚悲凉 |
【白话译文】
听说当年叶县县令王乔有神异之事，他的名声因太史记载而流传。
你本是朝廷的使者，为何如今却手持诏书离开京城，到这紫微天外的远地任职？
回望秦岭，令人生愁，且让我们在涪江上醉酒泛舟。
青城县满目污浊杂乱，我的舅舅想必心情一定很凄凉。
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫送别舅舅赴任青城时所作的一首五言律诗。全诗八句四联，前四句用典寄托感慨，后四句写景抒情，章法谨严。
【章法解析】
首联“闻道王乔舄，名因太史传”，以王乔为县令的典故起笔。王乔有神术，其名因太史记载而流传。诗人以王乔喻指舅舅即将赴任县令的身份，也暗含对舅舅的赞美。
颔联“如何碧鸡使，把诏紫微天”，是全诗情感的核心。诗人以“碧鸡使”（朝廷使者）喻指舅舅原为京官，如今却“把诏紫微天”——手持诏书离开京城。一个“如何”，写出诗人的惊讶与惋惜：为何从京官转而为地方县令？
颈联“秦岭愁回马，涪江醉泛船”，转写送别场景。秦岭是入蜀的必经之路，山路险峻，令人望而生愁。既然前路艰险，不如在涪江上醉饮泛舟，权且解忧。这两句虚实结合，既是写景，也是抒情。
尾联“青城漫污杂，吾舅意凄然”，收束全诗。诗人对舅舅说：青城那个地方满目污浊杂乱，您此去赴任，心情一定很凄凉。这既是对时局的忧虑（当时成都一带尚有战乱），也是对舅舅的深切体谅。
【艺术特色】
- 用典精妙：诗中“王乔舄”“碧鸡使”“紫微天”三个典故，将舅舅县令身份、原京官身份与朝廷三者巧妙串联，含蓄表达了对舅舅“京官外放”的惋惜之情。
- 情感深沉：全诗由典故发端，渐次展开，最后以对舅舅处境的体谅收束，情感层层递进，真挚感人。
- 结构谨严：前四句借古喻今，后四句直写当下，章法井然。
【创作背景】
此诗作于广德元年（763年）。据顾宸注：“此舅氏使蜀还京，随即有青城之命”。舅舅原为朝廷使者出使蜀地，回京后又被任命为青城县令。杜甫在阆州送别，有感于舅舅“京官外放”的处境，写下这首情深意切的送别诗。诗末“青城漫污杂”一句，透露出诗人对当时成都一带时局的忧虑，也可见杜甫对舅舅处境的深切体谅。
コメント