《送元二适江左》杜甫

📜 《送元二适江左》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）深秋，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）期间 。

【题解】：“元二”是一位姓元、排行第二的友人，名不详 。原注称“元尝应孙吴科举”，即曾参加“孙吴科举”（一种选拔军事人才的制科）。江左指长江下游南岸地区 。杜甫于战乱后与元二重逢，却又要送其远行，故作此诗。

原文

乱后今相见，秋深复远行。

风尘为客日，江海送君情。

晋室丹阳尹，公孙白帝城。

经过自爱惜，取次莫论兵。

🔤 带字拼音对照版

Luàn hòu jīn xiāng jiàn, qiū shēn fù yuǎn xíng.

乱 后 今 相 见， 秋 深 复 远 行。

Fēng chén wéi kè rì, jiāng hǎi sòng jūn qíng.

风 尘 为 客 日， 江 海 送 君 情。

Jìn shì dān yáng yǐn, gōng sūn bái dì chéng.

晋 室 丹 阳 尹， 公 孙 白 帝 城。

Jīng guò zì ài xī, qǔ cì mò lùn bīng.

经 过 自 爱 惜， 取 次 莫 论 兵。

📝 注释详解

【白话译文】

战乱平定后我们刚刚相见，在这深秋时节你又要远行。

你风尘仆仆踏上旅途的日子，我送别你的情意如江海般深重。

你将要经过东晋的丹阳郡，还有那公孙述筑起的白帝城。

一路上千万珍重自己，切莫随便与人谈论兵事。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年流寓梓州时所作的一首五言律诗。全诗八句四联，前四句写重逢与送别的复杂情感，后四句以历史典故叮嘱友人一路小心，章法谨严，情意深挚。

【章法解析】

首联“乱后今相见，秋深复远行”，开篇即蕴含无限感慨。“乱后”点明时代背景——安史之乱刚刚平定，生还已是万幸；“今相见”写重逢之喜；但紧接着“秋深复远行”又转入离别之悲。一喜一悲，在短短十字中跌宕起伏。

颔联“风尘为客日，江海送君情”，是对离别场景的深化。上句写友人将踏上风尘仆仆的旅途，下句写自己送别之情如江海般深广。“江海”二字极写情意之厚重，既是对友情的表达，也是对乱世中人生际遇的感慨。

颈联“晋室丹阳尹，公孙白帝城”，是这首诗的精髓所在。诗人用两个历史典故点出友人将要经过的两个地方——丹阳（今南京一带）和白帝城。这两个地方有一个共同点：都是历史上发生过叛乱和流血之地 。东晋丹阳尹曾多次陷入权力争夺，公孙述更是在白帝城建立割据政权。诗人以史为鉴，意在提醒友人此去经过这些“是非之地”时需格外小心。

尾联“经过自爱惜，取次莫论兵”，是全诗的核心嘱咐。“自爱惜”嘱托友人保重身体、注意安全；“取次莫论兵”则告诫友人：一路上不要随便与人谈论军事 。这既是针对元二曾应“孙吴科举”、有军事背景而言，也是针对当时刚平定战乱、局势未稳的社会现实而言。诗人的关切之情，至此推向高潮。

【主旨】

此诗通过送别友人远行，表达了杜甫对友人的深厚情谊和殷切关切。诗中既有乱世重逢又别的悲喜交织，更有以历史典故为鉴的深沉嘱托。末句“取次莫论兵”既是具体的劝诫，也折射出诗人对时局的清醒认知和乱世中保身的人生智慧。全诗“字里行间既渗透着历乱之人的醉楚，又洋溢着友人之间的挚意”。