《棕拂子》杜甫

📜 《棕拂子》杜甫

【创作时间】：此诗约作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫时年五十二岁。一说作于漂泊夔州期间。当时诗人流寓梓州（今四川三台）或初到夔州（今重庆奉节），生活贫困，疾病缠身，夏日炎热难耐，蚊蝇滋扰，以棕榈叶制作的拂子驱赶蚊蝇，借物抒怀，写下此诗。

【题解】：“棕拂子”即用棕榈叶制成的拂尘，用于掸拭尘埃和驱赶蚊蝇。诗中通过咏叹这一微物，寄托了诗人对自身处境的感慨和对“义”的坚守。

原文

棕拂且薄陋，岂知身效能。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

荧荧金错刀，擢擢朱丝绳。

非独颜色好，亦用顾盼称。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

物微世竞弃，义在谁肯征。

三岁清秋至，未敢阙缄縢。

🔤 带字拼音对照版

Zōng fú qiě báo lòu, qǐ zhī shēn xiào néng.

棕 拂 且 薄 陋， 岂 知 身 效 能。

Bù kān dài bái yǔ, yǒu zú chú cāng yíng.

不 堪 代 白 羽， 有 足 除 苍 蝇。

Yíng yíng jīn cuò dāo, zhuó zhuó zhū sī shéng.

荧 荧 金 错 刀， 擢 擢 朱 丝 绳。

Fēi dú yán sè hǎo, yì yòng gù pàn chēng.

非 独 颜 色 好， 亦 用 顾 盼 称。

Wú lǎo bào jí bìng, jiā pín wò yán zhēng.

吾 老 抱 疾 病， 家 贫 卧 炎 蒸。

Zā fū juàn pū miè, lài ěr gān fú yīng.

咂 肤 倦 扑 灭， 赖 尔 甘 服 膺。

Wù wēi shì jìng qì, yì zài shuí kěn zhēng.

物 微 世 竞 弃， 义 在 谁 肯 征。

Sān suì qīng qiū zhì, wèi gǎn quē jiān téng.

三 岁 清 秋 至， 未 敢 阙 缄 縢。

📝 注释详解

【白话译文】

棕拂子虽然又薄又粗陋，岂知它也能发挥自己的作用。

虽不能代替高贵的白羽扇，却足以驱除讨厌的苍蝇。

上面有闪闪发光的金饰小刀，还有明净光亮的红丝绳。

不只是因为它外表好看，也因为我喜爱它才这样夸赞。

我年老多病，家贫如洗，躺卧在酷热的夏天里。

蚊蝇叮咬，我已倦于挥手扑打，全靠这棕拂子，我甘愿把它珍藏在心。

微小的东西总是被世人抛弃，它虽有意义谁还肯取用？

第三个清凉的秋天已经来到，我仍不敢忘了把它捆扎收藏。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年的一首咏物五言古诗。全诗十六句，四句一解，结构清晰。

【章法解析】

第一解（前四句）：写棕拂之“用”

开篇点出棕拂子的朴素本质——“薄陋”，但它自有其用。虽比不上高贵的白羽扇，却能实实在在地驱除苍蝇。这既是写物，也是诗人自喻——自己虽地位卑微，却自有价值。

第二解（中四句）：写棕拂之“饰”

“荧荧金错刀，擢擢朱丝绳”描绘棕拂子的装饰，虽有实用价值，也增添了美观。诗人说“非独颜色好，亦用顾盼称”，既承认它外表好看，更强调自己因喜爱才这样夸赞。这里暗含诗人对自身才华的自信——虽不被重用，但自有人赏识。

第三解（次四句）：写棕拂之“亲”

“吾老抱疾病，家贫卧炎蒸”是诗人晚年生活的真实写照。在这样的困境中，“赖尔甘服膺”——棕拂子成了他最亲密的伴侣。“服膺”二字，将物与人的情感联系推向深处。

第四解（末四句）：写棕拂之“珍”

“物微世竞弃”道出了世态炎凉——微小的东西总是被世人抛弃。“义在谁肯征”更进一步：它虽有意义，谁还肯取用？但诗人不一样——“三岁清秋至，未敢阙缄縢”，即使秋天来临、暂时用不上，他也小心翼翼地把它捆扎收藏起来。

【主旨】

这首诗借咏棕拂子，表达了诗人对自身处境的深沉感慨。诗中“薄陋”的棕拂，正是诗人晚年贫病交加、地位卑微的自喻。尽管如此，它仍有“效能”——正如诗人虽身处困境，仍坚守自己的价值。“物微世竞弃，义在谁肯征”是对世态炎凉的批判，而“三岁清秋至，未敢阙缄縢”则是诗人对“义”的坚守——即使被世人抛弃，他仍珍视那些微小的、有意义的存在。

【艺术特色】

• 咏物言志：以棕拂子自喻，将个人遭遇与家国情怀融于日常器物之中
• 对比手法：“薄陋”与“效能”、“白羽”与“苍蝇”形成鲜明对照
• 以小见大：从一件微小的生活用具，引出对人生价值和社会现实的深刻思考