《喜雨》（五言古诗）杜甫

📜 《喜雨》（五言古诗）杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）期间。这首诗是描写梓州一带久旱逢雨的情形。

【题解】：这是一首五言古诗，与《春夜喜雨》的清新明快不同，此诗将春雨与战乱、民生结合在一起，情感更为沉郁。

原文

春旱天地昏，日色赤如血。

农事都已休，兵戈况骚屑。

巴人困军须，恸哭厚土热。

沧江夜来雨，真宰罪一雪。

谷根小苏息，沴气终不灭。

何由见宁岁，解我忧思结。

峥嵘群山云，交会未断绝。

安得鞭雷公，滂沱洗吴越。

🔤 带字拼音对照版

Chūn hàn tiān dì hūn, rì sè chì rú xuè.

春 旱 天 地 昏， 日 色 赤 如 血。

Nóng shì dōu yǐ xiū, bīng gē kuàng sāo xiè.

农 事 都 已 休， 兵 戈 况 骚 屑。

Bā rén kùn jūn xū, tòng kū hòu tǔ rè.

巴 人 困 军 须， 恸 哭 厚 土 热。

Cāng jiāng yè lái yǔ, zhēn zǎi zuì yī xuě.

沧 江 夜 来 雨， 真 宰 罪 一 雪。

Gǔ gēn xiǎo sū xī, lì qì zhōng bù miè.

谷 根 小 苏 息， 沴 气 终 不 灭。

Hé yóu jiàn níng suì, jiě wǒ yōu sī jié.

何 由 见 宁 岁， 解 我 忧 思 结。

Zhēng róng qún shān yún, jiāo huì wèi duàn jué.

峥 嵘 群 山 云， 交 会 未 断 绝。

Ān dé biān léi gōng, pāng tuó xǐ wú yuè.

安 得 鞭 雷 公， 滂 沱 洗 吴 越。

📝 注释详解

【白话译文】

春旱使得天地昏暗，太阳的颜色像血一样红。

农事都已停止，更何况战乱纷扰。

蜀地百姓被军需所困，面对干热的土地痛哭。

沧江夜里下起了雨，老天总算洗刷了一些罪过。

谷物的根得到一些喘息，但灾害之气终究没有消灭。

如何才能见到安宁的岁月，解开我心中的忧思。

群山之上云气峥嵘，交会在一起没有断绝。

怎能鞭策雷公，让大雨滂沱冲洗吴越之地。

🎨 诗歌赏析

此诗与《春夜喜雨》风格迥异，是杜甫在流寓梓州时所作，将春雨与民生、战乱紧密联系，体现了诗人“诗史”的一面。

全诗情感：诗人先写春旱之严重——“天地昏”“色如血”，写农事因旱灾而休，更因战乱而加。百姓困于军需，面对干热的土地恸哭。后写夜雨降临，谷根得到一丝喘息，但诗人并不满足于此，他想到的是天下苍生——“安得鞭雷公，滂沱洗吴越”。

主旨：这首诗借喜雨之题，抒发了诗人对战乱年代的忧虑和对天下太平的渴望。与《春夜喜雨》的个人之喜不同，此诗是“天下之忧”的深沉表达。