《台上（得凉字）》杜甫

📜 《台上（得凉字）》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）夏，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）期间。此诗与《陪章留后侍御宴南楼》为同一天所作。诗人在南楼宴饮后，与友人章彝（章留后）意犹未尽，出城另寻高地，在台上继续宴饮歌舞，有感而作此诗。

【题解】：“台上”指城外的某个高台，是能够宴饮歌舞的地方。“得凉字”指分韵作诗时拈得“凉”字为韵。

原文

改席台能迥，留门月复光。

云行遗暑湿，山谷进风凉。

老去一杯足，谁怜屡舞长。

何须把官烛，似恼鬓毛苍。

🔤 带字拼音对照版

Gǎi xí tái néng jiǒng, liú mén yuè fù guāng.

改 席 台 能 迥， 留 门 月 复 光。

Yún xíng yí shǔ shī, shān gǔ jìn fēng liáng.

云 行 遗 暑 湿， 山 谷 进 风 凉。

Lǎo qù yī bēi zú, shuí lián lǚ wǔ zhǎng.

老 去 一 杯 足， 谁 怜 屡 舞 长。

Hé xū bǎ guān zhú, sì nǎo bìn máo cāng.

何 须 把 官 烛， 似 恼 鬓 毛 苍。

📝 注释详解

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在梓州陪同章彝（章留后）夜宴时所作，全诗八句四十字，前两联写景，后两联抒情，将夏夜宴饮之景与诗人叹老之情融为一体。

【章法解析】

首联“改席台能迥，留门月复光”，点题而起。诗人和友人在南楼饮宴后，意犹未尽，又出城另寻高台继续欢宴。为了出城，已提前“留门”；到了台上，月光皎洁，再次照亮宴席。“月复光”三字，写出夜已渐深而兴致不减。

颔联“云行遗暑湿，山谷进风凉”，是写景名句。虽然是长夏时节，但云朵飘过带走了暑热湿气，山谷里吹来阵阵凉风。这既是写实景，也暗喻在城外台上夜宴，心情放松、环境优美，感觉格外凉爽。

颈联“老去一杯足，谁怜屡舞长”，由景入情。面对如此美好的宴饮，诗人却感叹自己老了——一杯酒就已足够，不能恣意纵饮；体力不支，总觉得舞曲太长。一个“谁怜”，道出无人理解自己老境的孤独感。

尾联“何须把官烛，似恼鬓毛苍”，收束全诗。何必点燃官烛照明呢？它仿佛故意让我看清自己鬓发已苍苍。诗人以幽默自嘲的口吻，将对年华老去的无奈写得生动可感。

【艺术特色】

• 结构谨严：前两联写景，后两联抒情，层次分明。
• 心理生动：尾联对“叹老”心理的描摹十分生动——因为老了，不愿看清白发，故而怪罪烛火。
• 脉络清晰：此诗与《陪章留后侍御宴南楼》为同一天所作，一前一后，记录了从南楼宴饮到城外台上继续欢宴的完整过程。
• 语言平实：全诗如白话随意道来，却情感深挚。

【创作背景】

广德元年（763年）夏，杜甫时在梓州。这年七月，吐蕃入侵大震关，蜀地动荡。杜甫在梓州陪章彝（章留后）饮宴，先在南楼作《陪章留后侍御宴南楼》，后又出城到台上继续欢宴，写下此诗。据学者考证，“留门”是因城内深夜饮宴受限制，即便是刺史章彝，也要“留门”出城，才能在城外继续宴饮歌舞。