《短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君》杜甫

📜 《短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君》杜甫

【创作时间】：据《杜诗详注》考证，此诗当为唐代宗广德元年（763年）春在梓州（今四川三台）所作 。

【题解】：这是一首“以诗代简”的七言短古。祁录事是合州（今重庆合川）的录事参军，将返回合州 。杜甫在送别祁录事时，托他给合州刺史苏使君带一封信，表达自己不久后也拟赴合州与之相见的愿望。“短歌行”是乐府旧题，杜甫借以写此送别寄赠之诗。

原文

前者途中一相见，人事经年记君面。

后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。

君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。

幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。

🔤 带字拼音对照版

Qián zhě tú zhōng yī xiāng jiàn, rén shì jīng nián jì jūn miàn.

前 者 途 中 一 相 见， 人 事 经 年 记 君 面。

Hòu shēng xiāng dòng hé jì liáo, jūn yǒu cháng cái bù pín jiàn.

后 生 相 动 何 寂 寥， 君 有 长 才 不 贫 贱。

Jūn jīn qǐ duò chūn jiāng liú, yú yì shā biān jù xiǎo zhōu.

君 今 起 柁 春 江 流， 余 亦 沙 边 具 小 舟。

Xìng wèi dá shū xián fǔ zhǔ, jiāng huā wèi jǐn huì jiāng lóu.

幸 为 达 书 贤 府 主， 江 花 未 尽 会 江 楼。

📝 注释详解

【白话译文】

前些日子在路途中匆匆见了一面，时光过去一年我还记得你的容颜。

年轻人相互交往多么冷清寂寥，你有卓越的才华不会长久贫贱。

你今天解缆起航顺着春江而下，我也在沙岸边为你准备好小船。

希望你能为我给贤明的府主带封信，江花还未凋谢时我们在江楼相见。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年流寓梓州期间所作的一首送别寄赠之作。全诗八句，情感真挚，语言平实，展现了杜甫日常交往中的人情温暖。

【章法解析】

首联“前者途中一相见，人事经年记君面”，从回忆写起。诗人与祁录事去年曾有一面之缘，时隔一年，诗人依然记得他的面容。申涵光评此句：“此老固记一不记十者，得令经年记面，亦非易事” 。可见杜甫对友情的珍视。

颔联“后生相动何寂寥，君有长才不贫贱”，是对祁录事的赞美与安慰。“后生相动”指年轻人的交往，诗人感叹其中多有寂寥，但祁录事有“长才”，终不会长久贫贱 。此句既是对友人才华的肯定，也是对其前程的期许。

颈联“君今起柁春江流，余亦沙边具小舟”，写送别场景。友人乘船沿春江而下，诗人也准备好了小船，准备相送。一个“亦”字，写出诗人亲自送别的诚意。

尾联“幸为达书贤府主，江花未尽会江楼”，点明寄赠之意。“贤府主”指合州刺史苏使君 。诗人托祁录事给苏使君带信，相约在江花未谢之时于合州江楼相会。“江楼”是合州名楼，位于嘉陵江、涪江交汇处 。

【主旨】

这首诗通过送别祁录事并托其寄书苏使君，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来相见的期盼。诗中既有对祁录事才华的赞赏，也有对苏使君的敬重，更透露出诗人自己也计划出峡东下、赴合州的打算 。全诗情感真挚，语言平实，是杜甫晚年日常交往诗中的佳作。