《汉川王大录事宅作》杜甫

📜 《汉川王大录事宅作》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年五十三岁。诗人携家眷从阆州（今四川阊中）返回成都，途经汉州（今四川广汉）时所作。

【题解】：“汉川”即汉州（今四川广汉）。“王大录事”指一位姓王、排行第大（或老大）的录事参军（中州录事参军事，正八品上）。此诗是杜甫拜访这位友人家时所作。

原文

南溪老病客，相见下肩舆。

近发看乌帽，催莼煮白鱼。

宅中平岸水，身外满床书。

忆尔才名叔，含凄意有余。

🔤 带字拼音对照版

Nán xī lǎo bìng kè, xiāng jiàn xià jiān yú.

南 溪 老 病 客， 相 见 下 肩 舆。

Jìn fā kàn wū mào, cuī chún zhǔ bái yú.

近 发 看 乌 帽， 催 莼 煮 白 鱼。

Zhái zhōng píng àn shuǐ, shēn wài mǎn chuáng shū.

宅 中 平 岸 水， 身 外 满 床 书。

Yì ěr cái míng shū, hán qī yì yǒu yú.

忆 尔 才 名 叔， 含 凄 意 有 余。

📝 注释详解

【白话译文】

我这浣花溪畔年老多病的客居者，与您相见时您马上下轿迎接。

走近细看我戴着黑帽的白发，您催促家人煮莼菜羹、烹白鱼款待。

宅院临近江水，水面与岸几乎齐平；身外之物，只有满床的书籍。

想起您那位才名卓著的叔叔，我含着悲伤，情意绵绵不尽。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫途经汉州拜访友人王大录事时所作的五言律诗。全诗八句四十字，前四句写王热情好客，后四句写宅中所见及由此引发的感慨。

【章法解析】

首联“南溪老病客，相见下肩舆”，开篇自叙。诗人自称是“南溪（浣花溪）老病客”，点明自己的身份和处境。王大录事见到诗人后，马上下轿迎接。“下肩舆”三字，写出王对诗人的尊重和热情。

颔联“近发看乌帽，催莼煮白鱼”，写王的好客之举。诗人走近，王大仔细端详诗人的白发和乌帽（暗藏白头），随即催促家人烹制莼菜羹和白鱼来款待。莼菜羹是江南名菜，用此典故，既见王待客之诚，也暗含对江南的思念。

颈联“宅中平岸水，身外满床书”，写宅中清雅。王宅临近江水，水面与岸几乎齐平，风景宜人；室内别无长物，只有满床的书籍，可见王也是个好学有才之人。“满床书”用庾信“书卷满床头”典。

尾联“忆尔才名叔，含凄意有余”，收束全诗。诗人由满床书联想到王的那位才名卓著的叔叔（可惜不知是谁），或许想起了王昌龄等命运坎坷的才士，心中涌起无尽的悲伤。异乡相遇，故曰“含凄”。

【章法结构】

• 首联：自叙
• 颔联：叙王（老而好客）
• 颈联：叙王（宅之清雅）
• 尾联：抒情

【艺术特色】

• 善用典故：颔联“催莼煮白鱼”用张翰莼羹之典，既写实又含深意。
• 虚实相映：尾联“才名叔”一笔宕开，由眼前人推及其叔，拓展诗意空间。
• 情感含蓄：末句“含凄意有余”将万千感慨收于五字之中，余韵悠长。

💫 创作背景

广德二年（764年）春，杜甫从阆州返回成都，途经汉州时，与这位姓王的录事参军相遇。诗中“南溪”指浣花溪，是杜甫成都草堂所在地，故诗人自称“南溪老病客”。王热情招待，诗人有感而作此诗。据朱鹤龄注，此诗仅见于郭知达本，他刻皆不载。