《惠义寺送王少尹赴成都（得峰字）》杜甫

📜 《惠义寺送王少尹赴成都（得峰字）》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）。

【题解】：“惠义寺”是梓州（今四川三台）的一处古寺，位于北山（长平山），诗中亦有“谷中寺”之称。“王少尹”是一位姓王的成都少尹（成都府副长官），名不详。“得峰字”指分韵作诗时拈得“峰”字为韵。

原文

苒苒谷中寺，娟娟林表峰。

阑干上处远，结构坐来重。

骑马行春径，衣冠起晚钟。

云门青寂寂，此别惜相从。

🔤 带字拼音对照版

Rǎn rǎn gǔ zhōng sì, juān juān lín biǎo fēng.

苒 苒 谷 中 寺， 娟 娟 林 表 峰。

Lán gān shàng chù yuǎn, jié gòu zuò lái chóng.

阑 干 上 处 远， 结 构 坐 来 重。

Qí mǎ xíng chūn jìng, yì guān qǐ wǎn zhōng.

骑 马 行 春 径， 衣 冠 起 晚 钟。

Yún mén qīng jì jì, cǐ bié xī xiāng cóng.

云 门 青 寂 寂， 此 别 惜 相 从。

📝 注释详解

【白话译文】

山谷中的惠义寺草木茂盛，林梢之上的山峰姿态秀丽。

寺宇的栏杆望去显得高远，坐在寺中感觉建筑重重叠叠。

您骑马行走在春天的小径上，寺里的晚钟响起催您启程。

山门一片青翠寂静，此次离别我多么珍惜曾与您相聚相从。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在梓州惠义寺送别王少尹赴成都时所作的五言律诗。全诗八句四十字，前四句写登寺所见之景，后四句抒送别之情，情景交融，含蓄深沉。

【章法解析】

首联“苒苒谷中寺，娟娟林表峰”，开篇点出惠义寺的位置与景色。寺庙坐落在草木茂盛的山谷之中，山峰秀美地矗立于林梢之上。“苒苒”与“娟娟”两组叠词相对，既写景物的幽深与秀丽，又为全诗营造出静谧的氛围。

颔联“阑干上处远，结构坐来重”，进一步描写惠义寺的建筑。寺宇的栏杆望去高远，坐在寺中感觉建筑层层叠叠。《杜臆》释此联：“上处见其遥远，坐来见其重叠，山路之高峻可知”。

颈联“骑马行春径，衣冠起晚钟”，由写景转向叙事。王少尹骑马行走在春天的小径上，寺里的晚钟声响起，催促他启程。一个“起”字，既写钟声之起，也暗示离别时刻的到来。

尾联“云门青寂寂，此别惜相从”，收束全诗。山门一片青翠寂静，此时离别更让人珍惜曾经相聚相从的时光。一个“惜”字，将诗人对友人的不舍之情和盘托出。

【艺术特色】

• 借景抒情：全诗将离别的深情融入对惠义寺幽美景物的描写之中，含蓄隽永。
• 叠词精妙：“苒苒”、“娟娟”两组叠词，既状物传神，又增强了诗歌的韵律美。
• 结构严谨：前四句写登寺所见之景，后四句抒送别之情，章法井然，层次分明。
• 意境幽远：“云门青寂寂”一句，以山门的寂静反衬诗人内心的波动，余韵无穷。