《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》杜甫

📜 《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，流寓梓州（今四川三台）。诗人自梓州往盐亭县途中，写下此诗寄赠时任遂州、蓬州刺史的严震及其兄弟。

【题解】：“行次”指旅途中停留；“盐亭县”属梓州，在今四川盐亭县；“四韵”指五言律诗（八句四韵）；“奉简”意为呈奉书信；“严遂州蓬州两使君”指严震（时任遂州刺史）及其弟（时任蓬州刺史）；“咨议诸昆季”指严家的诸位兄弟。

原文

马首见盐亭，高山拥县青。

云溪花淡淡，春郭水泠泠。

全蜀多名士，严家聚德星。

长歌意无极，好为老夫听。

🔤 带字拼音对照版

Mǎ shǒu jiàn Yán tíng, gāo shān yōng xiàn qīng.

马 首 见 盐 亭， 高 山 拥 县 青。

Yún xī huā dàn dàn, chūn guō shuǐ líng líng.

云 溪 花 淡 淡， 春 郭 水 泠 泠。

Quán shǔ duō míng shì, Yán jiā jù dé xīng.

全 蜀 多 名 士， 严 家 聚 德 星。

Cháng gē yì wú jí, hǎo wèi lǎo fū tīng.

长 歌 意 无 极， 好 为 老 夫 听。

📝 注释详解

【白话译文】

马头朝向处望见了盐亭县城，高山环抱，满县一片青翠。

云溪旁的花朵浅淡开放，春日城郭边流水清越。

整个蜀地多有知名人士，严家聚集着众多贤德之人。

长歌一曲意蕴无穷，愿诸君好好为我聆听。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫途经盐亭时所作的五言律诗，以诗代简寄赠严家兄弟。全诗八句四十字，前四句写景，后四句抒怀，结构谨严，意境清新。

【章法解析】

首联“马首见盐亭，高山拥县青”，点题而起。诗人行旅途中，马头朝向处望见了盐亭县城，四周高山环抱，满眼青翠。“拥”字写出群山环抱的动势，“青”字总括盐亭春色，开篇即展现一幅青山绿水画卷。

颔联“云溪花淡淡，春郭水泠泠”，近景细描。云溪旁花朵浅淡开放，春日城郭边流水清越悦耳。上句写视觉之淡雅，下句写听觉之清澈，声色交织，意境幽美。“淡淡”与“泠泠”两组叠词相对，音节谐婉。

颈联“全蜀多名士，严家聚德星”，由景及人。诗人赞誉整个蜀地多有名士，而严家更是聚集了众多贤德之人。“聚德星”用《史记》“德星聚”典故，称颂严氏兄弟德才兼备。

尾联“长歌意无极，好为老夫听”，以谦和口吻收束。诗人说自己的长歌意蕴无穷，愿诸君好好聆听。这既是对严家兄弟的邀约，也是对自己诗才的自许。

【艺术特色】

• 结构谨严：前四句写盐亭之景，后四句赞严家之贤，层次分明。
• 叠词精妙：“淡淡”、“泠泠”两组叠词，状物传神，音韵谐美。
• 用典贴切：“聚德星”之典恰合严氏兄弟，自然无痕。
• 风格清新：此诗有别于杜甫沉郁顿挫的主体风格，展现了其晚年闲适淡泊的另一面。

💫 创作背景

广德元年（763年）春，杜甫时在梓州（今四川三台）。严震（后官至宰相）及其弟当时分任遂州、蓬州刺史，是杜甫在蜀中的友人。 杜甫自梓州往盐亭县途中，写下此诗寄赠严家兄弟，既描绘沿途所见春景，也表达对友人的赞誉之情。《杜诗详注》引顾注云：“上四盐亭之景，下四简严昆弟。首二乃远望，次二乃近见，五六言地灵而人杰。”