📜 《泛江送客》杜甫
原文
二月频送客，东津江欲平。
烟花山际重，舟楫浪前轻。
泪逐劝杯下，愁连吹笛生。
离筵不隔日，那得易为情。
🔤 带字拼音对照版
Èr yuè pín sòng kè, dōng jīn jiāng yù píng.
二 月 频 送 客， 东 津 江 欲 平。
Yān huā shān jì zhòng, zhōu jí làng qián qīng.
烟 花 山 际 重， 舟 楫 浪 前 轻。
Lèi zhú quàn bēi xià, chóu lián chuī dí shēng.
泪 逐 劝 杯 下， 愁 连 吹 笛 生。
Lí yán bù gé rì, nà de yì wéi qíng.
离 筵 不 隔 日， 那 得 易 为 情。
📝 重点注释
- 东津：古渡口名，位于郪县（梓州治所）东四里，渡涪江水。杜甫《打鱼歌》中也曾提及“绵州江水之东津”。
- 烟花：指春日繁花盛开、雾气弥漫的景色。
- 山际重：山边繁花重叠，一重又一重。黄生注：“重即平声深字，言望去非一重也”。
- 轻：船在浪前显得轻快。
- 劝杯：劝酒之杯。
- 离筵：送别的宴席。
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫时年五十二岁，客居梓州（今四川三台）。当时安史之乱刚刚平定，诗人送别友人，有感而作。
【章法解析】
首联“二月频送客，东津江欲平”，点明送别的时间、地点与频率。二月春水上涨，江面与岸齐平，正是泛舟送客的好时节。一个“频”字道出诗人频繁经历离别的无奈心境。
颔联“烟花山际重，舟楫浪前轻”，写景名句。远望山边，繁花似锦，层层叠叠；近看江面，舟船在波浪前显得格外轻快。这两句对仗精工，“重”写山花之浓艳，“轻”写舟楫之迅疾，为后文抒情铺垫。
颈联“泪逐劝杯下，愁连吹笛生”，转入抒情。泪水随着劝酒而流下，愁思随着笛声而生起。上句写饮酒之悲，下句写闻笛之愁，把杯闻笛，徒增悲伤。
尾联“离筵不隔日，那得易为情”，收束全诗。诗人感叹：送别的筵席没有隔日，怎能轻易控制自己的情感呢？“不隔日”呼应首联的“频送客”，道出频繁离别的愁苦深重。
【主旨】
此诗通过描绘春日江边频频送客的场景，以繁花、轻舟之景反衬离别之悲，以饮酒、闻笛之事烘托愁思之深，表达了诗人对友人的深厚情谊和身世飘零的伤感。全诗感情真挚，意境深远，令人感动。
コメント