📜 《涪江泛舟送韦班归京（得山字）》杜甫
原文
追饯同舟日，伤春一水间。
飘零为客久，衰老羡君还。
花远重重树，云轻处处山。
天涯故人少，更益鬓毛斑。
🔤 带字拼音对照版
Zhuī jiàn tóng zhōu rì, shāng chūn yī shuǐ jiān.
追 饯 同 舟 日， 伤 春 一 水 间。
Piāo líng wèi kè jiǔ, shuāi lǎo xiàn jūn huán.
飘 零 为 客 久， 衰 老 羡 君 还。
Huā yuǎn chóng chóng shù, yún qīng chù chù shān.
花 远 重 重 树， 云 轻 处 处 山。
Tiān yá gù rén shǎo, gèng yì bìn máo bān.
天 涯 故 人 少， 更 益 鬓 毛 斑。
📝 重点注释
- 涪（fú）江：长江支流，流经四川梓州（今三台）等地。
- 韦班：杜甫的老友，排行第九。杜甫在成都草堂时曾向他索要过松树苗和大邑瓷碗。
- 得山字：古人相约赋诗，分拈韵字。此诗拈得“山”字为韵。
- 追饯：追送、饯行。
- 一水间：一水相隔。语出《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”。
- 鬓毛斑：鬓发花白。
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐代宗宝应二年（763年）春，杜甫时在梓州。诗人泛舟涪江，为好友韦班饯行，韦班将回京城，而杜甫仍滞留蜀地，触景生情，写下这首充满伤感的送别诗。
首联“追饯同舟日，伤春一水间”，起笔点题。诗人与友人乘舟同行，设宴饯别，这本是送行之乐，却因分别在即而满心伤感。“一水间”三字，既指眼前江水，也暗含《古诗十九首》中“盈盈一水间”的离愁别绪，将离别之痛凝聚于这一水之隔。
颔联“飘零为客久，衰老羡君还”，是全诗情感的核心。诗人自叹漂泊异乡已久，如今年老体衰，却只能眼睁睁看着友人回归京城，心中充满羡慕与无奈。一个“羡”字，写尽了自己不得归的辛酸。
颈联“花远重重树，云轻处处山”，转而写景。诗人想象友人归途所见：繁花被重重远树遮掩，轻云飘浮在座座青山之间。这既是实写沿途春景，也暗含深意：友人所去之处，虽有重重山水阻隔，却前程似锦。而诗人自己，却如浮云般仍要漂泊在这重重山间。
尾联“天涯故人少，更益鬓毛斑”，收束全诗。诗人感叹在这天涯之地，老朋友本就稀少，如今韦班一走，更是孤寂难耐。这愁绪如同催人老去，令白发徒增。结语将送别之愁与身世之悲融为一体，余味无穷。
コメント