《客从远方来》

📜 《客从远方来》

【作品原文】

客从远方来，遗我一端绮。

相去万余里，故人心尚尔。

文彩双鸳鸯，裁为合欢被。

著以长相思，缘以结不解。

以胶投漆中，谁能别离此。

🔤 拼音对照版

Kè cóng yuǎn fāng lái, wèi wǒ yī duān qǐ.

客从远方来，遗我一端绮。

Xiāng qù wàn yú lǐ, gù rén xīn shàng ěr.

相去万余里，故人心尚尔。

Wén cǎi shuāng yuān yāng, cái wéi hé huān bèi.

文彩双鸳鸯，裁为合欢被。

Zhù yǐ zhǎng xiàng sī, yuàn yǐ jié bù jiě.

著以长相思，缘以结不解。

Yǐ jiāo tóu qī zhōng, shuí néng bié lí cǐ.

以胶投漆中，谁能别离此。

📝 注释详解

【白话译文】

有客人从远方赶来，送给我半匹织有花纹的绸缎。

我俩相隔万里之遥，夫君的心意却依然如从前。

绸缎上织着成双的鸳鸯，我要把它裁成合欢被。

被里填充长长的丝绵（长相思），被边缀上解不开的丝结。

这就像把胶投入漆中，谁还能再将我们分离？

🎨 诗歌赏析

一、创作背景

《客从远方来》是《古诗十九首》的第十八首，产生于东汉末年（约公元140-190年）。这是一个社会动荡、文人士子离乡背井的时代，夫妻分离、音讯难通成为普遍现象。此诗与《孟冬寒气至》为姊妹篇，都是通过“客从远方来”这一特定情节来抒写思妇的情感世界。不同的是，《孟冬寒气至》写的是收到书信的凄苦，而此诗写的则是收到赠绮的惊喜与痴情。

二、章法结构

全诗十句，可分为三个层次：

三、艺术特色

1. 突兀而起，直叙其事

此诗开篇一改《古诗十九首》常从写景入手的惯例，直接以“客从远方来，遗我一端绮”起笔。这种突兀而起的写法，正是为了造成一种绝望中的“意外”之境，便于更强烈地展示女主人公那交织着凄苦、哀伤、惊喜、慰藉的复杂情感。

2. “故人心尚尔”的悲喜交集

“相去万余里，故人心尚尔”是全诗的情感核心。一句“故人心尚尔”，包含着无尽的惊喜——在近乎绝望的等待中，那“千思万想而不得一音”的疑惧便烟消云散。然而正如张庚所言，这一句“直是声泪俱下”、“不觉兜底感切”，伴随惊喜而来的，还有那压抑长久的凄苦和哀伤的翻涌。

3. 巧妙的谐音双关

诗中“著以长相思，缘以结不解”运用了精妙的谐音双关手法：

• “思”与“丝”谐音：用“长相思”代指丝绵，既写被中填充之物，又写思念之情绵长无尽
• “缘”与“姻缘”谐音：用“缘以结不解”既写被边缀结，又写夫妻之情永结难解

4. 层层推进的痴情浮想

从“文彩双鸳鸯”到“裁为合欢被”，再到“著以长相思，缘以结不解”，最后到“以胶投漆中”，女主人公的浮想层层推进：她将绸缎上的鸳鸯图案解读为夫妻恩爱的象征，将裁制合欢被想象为夫妻团聚的预演，最后以胶漆难分来宣示永不分离的决心。

5. “正笔反用”的悲凉底色

然而正如朱筠《古诗十九首说》所揭示的：“于不合欢时作‘合欢’想，口里是喜，心里是悲……‘一端绮’是悬想，‘合欢被’用乌有也”。女主人公所描述的一切，其实都不过是幻想或虚境罢了——她恰恰正陷于与夫君“万里”相隔的“别离”之中。此诗以温丽的“遗绮”之喜，抒写了悲远的“别离”之哀，“正笔反用”，愈加“惊心动魄”。

四、名家点评

💫 文化影响

《客从远方来》是《古诗十九首》中思妇题材的压卷之作。诗中“以胶投漆中”成为成语“如胶似漆”的来源，形容夫妻感情深厚、难分难解。此诗与《孟冬寒气至》并称姊妹篇，一写书信之悲，一写赠绮之喜，共同展现了东汉末年思妇复杂幽微的情感世界。其巧妙的谐音双关手法，对后世诗词产生了深远影响。