《迢迢牵牛星》

📜 《迢迢牵牛星》

【作品原文】

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

🔤 拼音对照版

Tiáo tiáo qiān niú xīng, jiǎo jiǎo hé hàn nǚ.

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

Xiān xiān zhuó sù shǒu, zhá zhá nòng jī zhù.

纤纤擢素手，札札弄机杼。

Zhōng rì bù chéng zhāng, qì tì líng rú yǔ.

终日不成章，泣涕零如雨。

Hé hàn qīng qiě qiǎn, xiāng qù fù jǐ xǔ?

河汉清且浅，相去复几许？

Yíng yíng yī shuǐ jiān, mò mò bù dé yǔ.

盈盈一水间，脉脉不得语。

📝 注释详解

【白话译文】

远远的牵牛星啊，明亮的织女星。

织女摆动她纤细白净的手，札札地穿梭织布。

可是她整日整夜也织不成布匹，泪流如雨悲伤不已。

银河的水清且浅，两人相隔又有多远呢？

只隔一条清澈的银河，却只能含情相望，不得互诉衷肠。

🎨 诗歌赏析

一、创作背景

《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》的第十首，也是其中最为脍炙人口的名篇之一。这首诗以牛郎织女的传说为题材，借天上牵牛织女双星相思之苦，写人间男女离别之情，是古典诗歌中天人交感、借物抒情的典范之作。

牛郎织女的故事最早见于《诗经·小雅·大东》：”跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。”但那时的牵牛织女还只是星象名称，尚未具有人格。到了汉代，这对星宿才开始被人格化，《淮南子》、《风俗通义》等典籍中已有相关记载。此诗当为东汉末年文人借民间传说创作而成。

二、章法结构

全诗十句，可分为三个层次：

三、艺术特色

1. 六叠词蝉联而下，声情并茂

这首诗最引人注目的特色，是连用六个叠词开篇或穿插其间：”迢迢”写牵牛之远，”皎皎”状织女之明，”纤纤”绘素手之柔，”札札”摹机杼之声，”盈盈”拟河水之清，”脉脉”传凝望之情。六组叠词，错落有致，声韵谐美，如珠玉落盘，既增强了诗的节奏感，又丰富了情感的表现力。

2. 以天上喻人间，借神话写现实

诗中虽咏牵牛织女，实则句句不离人间情思。织女”终日不成章，泣涕零如雨”，正是人间思妇因思念而无心织作的写照；”河汉清且浅，相去复几许”，则暗喻那阻隔有情人的障碍并非不可逾越，却偏偏难以跨越；”盈盈一水间，脉脉不得语”，写尽了多少人间情侣咫尺天涯的无奈。

3. 对比反衬，强化情感

“河汉清且浅”与”相去复几许”构成表面现象与内心感受的强烈反差——河水明明很浅，距离明明不远，却偏是”不得语”。这种”可望而不可即”的绝望感，比远隔千山万水更加令人痛苦。

4. 由外而内的递进描写

诗先从整体写双星之远（迢迢、皎皎），再聚焦于织女的劳作细节（纤纤擢素手，札札弄机杼），进而揭示其内心的哀伤（终日不成章，泣涕零如雨），最后以银河之浅反衬相思之深。由外而内，层层深入，把织女的情感世界完整展现出来。

5. 结尾含蓄，余韵无穷

“盈盈一水间，脉脉不得语”是千古名句。一个”不得语”，胜过千言万语。那盈盈的一水，清澈可见，却如天堑难越；那脉脉的凝望，深情无限，却终成无言。这种”可望而不可即”的意境，正是中国古典诗歌中最为动人的美学境界。

四、名家点评

💫 文化影响

《迢迢牵牛星》是牛郎织女题材诗歌中最杰出的一篇。它使七夕传说与人间情思完美交融，对后世诗词产生了深远影响。诗中”盈盈一水间，脉脉不得语”成为表达咫尺天涯之痛的经典名句，被无数文人化用。牛郎织女的爱情悲剧也因此诗而更加深入人心，成为中国文学中最动人的爱情传说之一。