月出

📜 《诗经·陈风·月出》

【作品原文】

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

🔤 拼音对照版

Yuè chū jiǎo xī, jiǎo rén liǎo xī. Shū yǎo jiǎo xī, láo xīn qiǎo xī.

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

Yuè chū hào xī, jiǎo rén liǔ xī. Shū yǒu shòu xī, láo xīn cǎo xī.

月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。

Yuè chū zhào xī, jiǎo rén liáo xī. Shū yāo shào xī, láo xīn cǎo xī.

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

📝 注释详解

【白话译文】

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

🎨 诗歌赏析

一、创作背景与主旨争议

《月出》是《诗经·陈风》中的一篇，为先秦时代陈地民歌 。关于其主旨，历来有三种主要说法：

二、章法结构

全诗三章，每章四句，采用《诗经》典型的“重章叠句”结构 ：

每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而心动不安的感觉 。

三、艺术特色

1. 开创“望月怀人”的意境

   这是中国古典诗歌中首次用心写月亮和月光的篇章，将皎洁的月光和姣好的美人联在一起，犹如一幅月下美人图 。《月出》的意境是迷离的——诗人思念他的情人，是从看到冉冉升起的皎月开始的。也许因为月儿总是孤独地悬在无垠的夜空，也许因为它普照一切，笼盖一切，所谓“隔千里兮共明月”（谢庄《月赋》），月下怀人的作品总给人以旷远的感觉 。

2. 独特的语言风格

   通篇各句皆以感叹词“兮”收尾，这在《诗经》中并不多见。“兮”的声调柔婉、平和，连续运用，正与无边的月色、无尽的愁思相协调，使人觉得一唱三叹，余味无穷 。

3. 一韵到底的叠韵之美
   • 形容月色的：皎、皓、照
   • 形容容貌的：僚、懰、燎
   • 形容体态的：窈纠、懮受、夭绍（俱为叠韵词）
   • 形容心情的：悄、慅、惨

   可谓一韵到底，犹如通篇的月色一样和谐，尤显缠绵婉约 。

四、名家点评

💫 文化影响

望月怀人的迷离意境和伤感情调一经《月出》开端，后世的同类之作便源源不断 ：

• 李白《送祝八》：“若见天涯思故人，浣溪石上窥明月”
• 杜甫《梦太白》：“落月满屋梁，犹疑见颜色”
• 常建《宿王昌龄隐处》：“松际露微月，清光犹为君”
• 王昌龄《送冯六元二》：“山月出华阴，开此河渚雾，清光比故人，豁然展心悟”

这些滥觞于《月出》的望月怀人诗赋作品，总能使人受到感动与共鸣，这也正如月亮本身，终古常见，而光景常新 。