📜 《赠韦赞善别》杜甫
【创作时间】：唐代宗广德二年（764年），杜甫客居成都 。韦赞善（韦津）与杜甫是相交二十年的老友，时任试太子左赞善大夫（正五品上，虚衔），即将离开蜀地前往江汉一带任职 。杜甫抱病送别，写下这首感人至深的五言律诗。
【题解】：“赞善”即太子左赞善大夫，东宫属官 。“韦赞善”即韦津（700-769），京兆杜陵人，杜甫的姻亲世交 。杜甫此前在梓州时曾有诗相赠，四年后（770年）又在潭州作《赠韦七赞善》悼念这位老友 。
原文
扶病送君发，自怜犹不归。
只应尽客泪，复作掩荆扉。
江汉故人少，音书从此稀。
往还二十载，岁晚寸心违。
🔤 拼音对照版
Fú bìng sòng jūn fā, zì lián yóu bù guī.
扶病送君发，自怜犹不归。
Zhǐ yīng jǐn kè lèi, fù zuò yǎn jīng fēi.
只应尽客泪，复作掩荆扉。
Jiāng hàn gù rén shǎo, yīn shū cóng cǐ xī.
江汉故人少，音书从此稀。
Wǎng huán èr shí zǎi, suì wǎn cùn xīn wéi.
往还二十载，岁晚寸心违。
📝 重点注释
- 扶病：带病、支撑着病体 。杜甫当时身体状况不佳，却仍坚持送别。
- 自怜：自伤、自我怜惜 。指对自己漂泊不归的处境感到悲哀。
- 客泪：客居他乡之人的眼泪 。
- 荆扉：柴门。这里指杜甫的草堂之门。“掩荆扉”有关门谢客之意，暗含知交远去、无人再访的伤感 。
- 江汉：长江和汉水流域，指韦赞善将去的江陵一带 。
- 往还二十载：杜甫与韦津的交游长达二十年 。
- 寸心违：心中愿望未能实现，即事与愿违 。语出杜甫《即事》“回首意多违”等诗句。
🎨 诗歌赏析
这首诗是杜甫晚年五律中的佳作，全诗八句，语多婉转，无限感伤，前人评曰“真堪一字一泪” 。
【章法解析】
首联（扶病送君发，自怜犹不归）：开篇以“扶病”二字奠定悲凉基调。诗人拖着病体为老友送行，内心却怜惜自己——送走他人，自己却仍滞留他乡，不得归家。一个“犹”字，写尽羁旅之悲、身世之叹 。
颔联（只应尽客泪，复作掩荆扉）：送别之际，只能让客居的泪水流尽；送走友人后，再次掩上柴门，孤独度日。上句“尽客泪”写离别之痛，下句“掩荆扉”写别后之寂。《杜诗详注》引：这荆扉本是为你而开，如今却只能为你再掩 。
颈联（江汉故人少，音书从此稀）：诗人悬想友人远去后的情景——江汉一带故交稀少，今后连书信也会变得稀疏。此句既是虑及友人，更是自伤——你走后，我的音书也将从此断绝 。
尾联（往还二十载，岁晚寸心违）：收束全篇。二十年的老友，到了晚年却要离别，心中的愿望全部落空。“寸心违”三字，将人生易老、故交零落、事与愿违的万般无奈，尽数道出 。
【情感主旨】
这首诗借送别老友，抒发多重悲情：
- 对友人的不舍：扶病相送，泪流尽，是真挚友情的见证
- 对自身漂泊的哀叹：“自怜犹不归”五字，道尽羁旅之悲
- 对年老别离的无奈：二十年老友，岁晚相别，不知此生能否再见
- 对知交日稀的伤感：友人一去，江汉故人少，音书从此稀，孤独益深
王右仲评此诗：“此诗语多婉转，无限感伤，真堪一字一泪” 。事实确是如此——韦津于大历四年（769年）去世，这次离别，竟成永诀 。
コメント