📜 《戏赠友二首》杜甫
【创作时间】：唐代宗宝应元年（762年）四月，杜甫寓居成都草堂期间。这年四月，玄宗、肃宗相继去世，代宗即位，改元宝应，并以“建巳月”为四月（即恢复旧称）。杜甫以幽默笔触记录两位朋友因骑马意外受伤之事，故题为“戏赠”。
【其一】
原文
元年建巳月，郎有焦校书。
自夸足膂力，能骑生马驹。
一朝被马踏，唇裂版齿无。
壮心不肯已，欲得东擒胡。
拼音对照版
Yuán nián jiàn sì yuè, láng yǒu jiāo jiào shū.
元年建巳月，郎有焦校书。
Zì kuā zú lǚ lì, néng qí shēng mǎ jū.
自夸足膂力，能骑生马驹。
Yī zhāo bèi mǎ tà, chún liè bǎn chǐ wú.
一朝被马踏，唇裂版齿无。
Zhuàng xīn bù kěn yǐ, yù dé dōng qín hú.
壮心不肯已，欲得东擒胡。
【其二】
原文
元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。
拼音对照版
Yuán nián jiàn sì yuè, guān yǒu wáng sī zhí.
元年建巳月，官有王司直。
Mǎ jīng zhé zuǒ bì, gǔ zhé miàn rú mò.
马惊折左臂，骨折面如墨。
Nú dài màn shēn ní, hé bù bì yǔ sè.
驽骀漫深泥，何不避雨色。
Quàn jūn xiū tàn hèn, wèi bì bù wéi fú.
劝君休叹恨，未必不为福。
📝 重点注释
- 元年建巳月：指宝应元年（762年）四月。这一年四月，唐代宗即位，改元宝应，并以“建巳月”为四月。
- 焦校书：姓焦的校书郎，杜甫友人。校书郎为唐代属官，掌校理典籍。
- 膂（lǚ）力：体力、力气。
- 生马驹：未经驯服的烈马，难以驾驭。
- 版齿：即板齿，指门牙。
- 王司直：姓王的司直，杜甫友人。司直为唐代大理寺属官，掌出使推核。
- 驽骀（nú dài）：劣马，喻平庸之才，此处可能双关指王司直的马。
- 未必不为福：化用《淮南子》“塞翁失马，焉知非福”典故。
🎨 诗歌赏析
这组诗是杜甫成都时期少有的幽默之作，全诗以“戏赠”为题，记录了两位朋友因骑马意外受伤的趣事，却在诙谐中寄寓着深沉的情感。
【章法解析】
第一首写焦校书：开篇“元年建巳月”点出特殊的时间背景——代宗新立，万象更新。焦校书自夸力气大，能骑烈马，结果一朝被马踏伤，唇裂齿落，狼狈不堪。然而诗人笔锋一转，写他“壮心不肯已，欲得东擒胡”——虽然摔成这样，仍壮志未消，想去东边擒胡平乱。这既是自嘲，也是对朋友豪情的赞赏。
第二首写王司直：同样是“元年建巳月”，王司直也遭遇马祸：马惊折左臂，骨折面如墨。诗人以“驽骀漫深泥”调侃其马的劣性，又反问“何不避雨色”。最后以“劝君休叹恨，未必不为福”收束，化用塞翁失马典故，宽慰朋友：这次摔伤，说不定还是福事呢！
【艺术特色】
- 幽默诙谐：全诗以轻松笔调写朋友的不幸遭遇，“唇裂版齿无”“骨折面如墨”等描写虽有夸张，却不失风趣。
- 章法整齐：两首诗结构完全对称，皆以“元年建巳月”起句，一写焦校书，一写王司直，相互映衬。
- 寓意深远：表面是戏谑，实则蕴含着“塞翁失马，焉知非福”的人生哲理，以及对朋友壮心不已的赞赏。
【创作背景】
宝应元年（762年）四月，这是一个特殊的历史时刻——玄宗、肃宗相继去世，代宗即位。在这样重大的政治变动之际，杜甫却写下这样轻松幽默的“戏赠”之作，既是对朋友的真情关切，也可见诗人在乱世中仍能保持的幽默心态。
コメント