📜 《严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）》杜甫
【创作时间】：唐代宗宝应元年（762年）五月。时任成都尹兼御史中丞的严武（杜甫挚友）在仲夏时节携酒食来访，杜甫即席以“寒”字为韵创作此诗。
【题解】：“严公”指严武。“仲夏”即农历五月。“枉驾”是屈尊拜访的敬辞。“兼携酒馔”指严武还带着酒食前来。“得寒字”指分韵作诗时拈得“寒”字为韵。
原文
竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。
非关使者征求急，自识将军礼数宽。
百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。
看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。
🔤 拼音对照版
Zhú lǐ xíng chú xǐ yù pán, huā biān lì mǎ cù jīn ān.
竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。
Fēi guān shǐ zhě zhēng qiú jí, zì shí jiāng jūn lǐ shù kuān.
非关使者征求急，自识将军礼数宽。
Bǎi nián dì pì chái mén jiǒng, wǔ yuè jiāng shēn cǎo gé hán.
百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。
Kàn nòng yú zhōu yí bái rì, lǎo nóng hé yǒu qìng jiāo huān.
看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。
📝 重点注释
- 行厨：出行时携带的酒食或厨师。庾信诗：“行厨半路待。”
- 玉盘：精美的盘子，形容餐具之华贵。
- 簇金鞍：指随从簇拥着装饰华贵的马鞍，写严武来访时随从之盛。
- 使者：指剑南节度使严武。
- 征求：征召访求。严武曾多次劝杜甫入幕任职。
- 礼数宽：礼数周到、宽厚。暗用《史记》中廉颇“不知将军宽之至此”典故。
- 百年地辟：指草堂地处偏僻，历经百年。极言居所之幽深。
- 柴门迥：柴门幽远，与世隔绝。
- 草阁寒：草堂在江边深幽处，五月也透着寒意。
- 弄渔舟：指江湖隐逸生活。李白诗：“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”
- 移白日：时光推移、日影移动。
- 老农：杜甫自指。
- 罄交欢：尽欢、竭尽欢情。《孔子家语》：“君子之狎，足以交欢。”
🎨 诗歌赏析
这首诗是杜甫与严武交游的重要见证，全诗将严武来访的“喧闹”之事写得极为“幽适”，被誉为“非止笔妙，亦由襟旷”。
【章法解析】
首联：“竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。”——上句写仆从在竹林里准备宴席，下句写严武的马队簇拥着停在花边。一写内厨之忙，一写外骑之盛，极言严武来访的隆重场面。
颔联：“非关使者征求急，自识将军礼数宽。”——诗人婉言推辞：您这次来访并非因急于征召我入幕，而是将军您礼数宽厚罢了。这是对严武劝仕之意的婉拒，与杜甫此前多首诗中表明的“无心出仕”态度一脉相承。
颈联：“百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。”——这是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，由热烈场面转入幽深之境：我这柴门自古地处偏僻，五月江深，草阁生寒。仇兆鳌评此联“五切草堂，六切仲夏”。
尾联：“看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。”——看着渔舟在江上随着日影移动，我这老农还有什么能让您尽欢的呢？自谦之语中，既有对友人来访的感激，也有对隐逸生活的满足。
📝 版本说明
关于此诗创作时间，有两种说法：
- 宝应元年（762年）：据黄鹤注，此年四月肃宗崩，代宗即位，严武至秋始还朝，故五月尚可过访草堂。
- 上元二年（761年）：部分资料作此年。今从《杜诗详注》及百度百科作762年。
【格律特点】
此诗第三联“百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒”失粘（即上下句平仄不相粘合）。刘逴指出，盛唐大家常有不拘格律之作，如崔颢《黄鹤楼》、李白《凤凰台》等，皆“失粘而不害为好诗”。
コメント