📜 《奉酬严公寄题野亭之作》杜甫
【创作时间】:唐宝应元年(762年)春,杜甫时年51岁,寓居成都草堂期间 。当时严武初任成都尹兼剑南节度使,作《寄题杜二锦江野亭》劝杜甫出仕,杜甫以此诗婉拒其好意 。
【题解】:“奉酬”即遵奉酬答、和诗回应之意。严公即严武,杜甫好友,时任成都尹 。
原文
拾遗曾奏数行书,懒性从来水竹居。
奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。
谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疏。
枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。
🔤 拼音对照版
Shí yí céng zòu shù xíng shū, lǎn xìng cóng lái shuǐ zhú jū.
拾遗曾奏数行书,懒性从来水竹居。
Fèng yǐn làn qí shā yuàn mǎ, yōu qī zhēn diào jǐn jiāng yú.
奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。
Xiè ān bù juàn dēng lín fèi, ruǎn jí yān zhī lǐ fǎ shū.
谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疏。
Wǎng mù jīng huī chū chéng fǔ, cǎo máo wú jìng yù jiào chú.
枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。
📝 重点注释
- 拾遗:指杜甫曾任左拾遗(谏官)。
- 奉引:为皇帝导引车驾 。沙苑马:唐代沙苑(今陕西大荔南)牧监所养皇家用马 。
- 真钓:用严子陵垂钓富春江的典故 。东汉严光(字子陵)少与刘秀同学,刘秀即位后,严光隐居垂钓,后被征召不出 。此处借指自己真心隐居。
- 谢安:东晋名相,早年隐居东山,寄情山水 。此处借指严武。
- 阮籍:魏晋名士,任性不羁,不拘礼法 。杜甫以此自比,回应严武诗中“何须不著鵕鸃冠”的调侃 。
- 枉沐:敬词,屈尊承蒙之意 。旌麾:帅旗,代指严武的车驾 。
- 草茅无径:用《楚辞·卜居》“宁诛锄草茅以力耕乎”句意,表示自己甘愿耕读隐居 。
🎨 诗歌赏析
这首诗是杜甫对严武劝仕之意的委婉答诗 。全诗八句,前四句答严武诗前四句,后四句答严武诗后四句,章法谨严,应答巧妙 。
【章法解析】
首联:“拾遗曾奏数行书,懒性从来水竹居。”回应严武“莫倚善题鹦鹉赋”之句 。杜甫自述:我担任拾遗时,确实曾向皇上进过言,但本性懒散的我向来只适合水竹之间的幽居生活 。谦逊中表明无意仕途的心迹。
颔联:“奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。”对应严武“漫向江头把钓竿”之意 。上句回忆当年在朝任左拾遗时,曾“滥竽充数”地骑过皇家御马;下句写如今在锦江边幽居,是真心像严子陵一样垂钓 。以“滥骑”自谦当年为官,以“真钓”表明当下隐居之志。
颈联:“谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疏。”对应严武“兴发会能驰骏马”之邀 。以谢安(指严武)不厌其烦地登临草堂的美意,来回应对方的热情;又以阮籍自比,戏谑地说自己不懂礼法,若有怠慢还请见谅 。
尾联:“枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。”这是全诗最真挚的邀约。杜甫说:如果您真能屈尊出城来到草堂,我一定会在杂草丛生的门前,用锄头开出一条路来迎接您 。这既是谦恭的客气话,也是殷切的期盼。
【严杜酬答之妙】
严武在《寄题杜二锦江野亭》中劝杜甫出仕 。杜甫此诗则委婉作答——说自己懒散成性、真心隐居,婉拒了好意,却又诚挚地邀请对方来草堂做客。正如《杜臆》所评:“在严诗固款曲而殷勤,在公诗亦和平而委婉。”
【杜甫的仕隐抉择】
杜甫并非始终拒斥仕途 。上元二年(761年)严武第一次镇蜀时,杜甫确实“绝意于仕进,下了老死江湖的决心” 。但当广德二年(764年)严武第二次镇蜀时,杜甫经历了徐知道之乱和梓州、阆州的流寓生活,心境大变,旋即接受邀请入幕,任检校工部员外郎,后世因此称其为“杜工部” 。
附📜 《寄题杜二锦江野亭》严武
【创作时间】:唐肃宗上元二年(761年)或宝应元年(762年)春,严武第一次镇蜀、任成都尹期间。
【题解】:诗题中的“杜二”即指杜甫(因其排行第二)。严武在长安时与杜甫是旧交,曾一同被贬出长安。此时他在成都,见好友隐居草堂,便作此诗委婉劝其入仕。
原文
漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
莫倚善题鹦鹉赋,何须不著鵕鸃冠。
腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。
兴发会能驰骏马,终当直到使君滩。
🔤 拼音对照版
Màn xiàng jiāng tóu bǎ diào gān, lǎn mián shā cǎo ài fēng tuān.
漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
Mò yǐ shàn tí yīng wǔ fù, hé xū bù zhuó jùn yí guān.
莫倚善题鹦鹉赋,何须不著鵕鸃冠。
Fù zhōng shū jí yōu shí shài, zhǒu hòu yī fāng jìng chù kàn.
腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。
Xīng fà huì néng chí jùn mǎ, zhōng dāng zhí dào shǐ jūn tān.
兴发会能驰骏马,终当直到使君滩。

コメント