📜 《重简王明府》杜甫
【创作时间】：唐肃宗上元二年（761年）冬 。杜甫此前曾作《敬简王明府》向唐兴县令王潜求助，王明府或给予了一定资助并再次邀请杜甫前往。杜甫以此诗作为回复，是为“重简”。
原文
甲子西南异，冬来只薄寒。
江云何夜尽，蜀雨几时干。
行李须相问，穷愁岂有宽。
君听鸿雁响，恐致稻粱难。
🔤 拼音对照版
Jiǎ zǐ xī nán yì, dōng lái zhǐ báo hán.
甲子西南异，冬来只薄寒。
Jiāng yún hé yè jǐn, shǔ yǔ jǐ shí gān.
江云何夜尽，蜀雨几时干。
Xíng lǐ xū xiāng wèn, qióng chóu qǐ yǒu kuān.
行李须相问，穷愁岂有宽。
Jūn tīng hóng yàn xiǎng, kǒng zhì dào liáng nán.
君听鸿雁响，恐致稻粱难。
📝 重点注释
- 甲子：指岁序、季节 。高适《同群公十月朝宴李太守宅》诗：“岁时当正月，甲子入初寒。”
- 薄寒：微寒 。《楚辞·九辩》：“憯悽增欷兮，薄寒之中人。”
- 行李：此处指行旅之事、行程 。《赠苏四徯》（杜甫）：“别离已五年，尚在行李中。”
- 穷愁：困窘忧愁 。
- 稻粱难：指觅食艰难、生计困顿 。阮籍《咏怀》：“堂上置玄酒，室中盛稻粱。”杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”
🎨 诗歌赏析
这首诗是杜甫回复王明府邀请的“诗简”，通篇以委婉含蓄的笔触，道出了诗人无法前往的苦衷 。
【章法解析】
首联点明时令：“甲子西南异，冬来只薄寒。”蜀中气候与别处不同，冬天来临也只是微寒 。表面写气候，实则暗示自己所在之地虽不严寒，却阴雨连绵，另有难处 。
颔联写天气阻隔：“江云何夜尽，蜀雨几时干。”江上的云雾何时才能散尽？蜀地的阴雨何时才会停歇？ 王明府或许来信邀请杜甫前往唐兴县“行李”，诗人以天气不好为由，委婉推辞，等天晴再说 。
颈联道穷愁未解：“行李须相问，穷愁岂有宽。”您关心我的行旅之事，这是应该的；但关键是我这穷困之状并未稍有宽解 。此联点出核心问题——即便天晴能去，生计之忧也无法解决。
尾联以鸿雁作比：“君听鸿雁响，恐致稻粱难。”您听那天上的鸿雁在鸣叫，恐怕也和我一样，正为觅食而发愁吧 。以鸿雁自喻，将个人的穷困上升到普世的艰难，含蓄深沉，余味无穷 。
【主旨】
此诗是杜甫与王明府书信往来的“重简”之作 。诗人以蜀地阴雨连绵为由，婉言谢绝友人的邀请 ，更深一层地倾诉了自己“穷愁”未解的困境 。尾联“鸿雁”之喻，将个人的饥寒之忧与普世的生计之艰融为一体，含蓄而深沉地展现了诗人晚年的困顿心境 。
コメント