📜 《送韩十四江东觐省》杜甫
【创作时间】：唐肃宗上元二年（761年）深秋，杜甫在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时所作。当时安史之乱尚未平定，史朝义逆势正炽，江东一带虽未遭兵祸，但江淮发生大饥荒，暴动四起。
原文
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
🔤 拼音对照版
Bīng gē bù jiàn lǎo lái yī, tàn xī rén jiān wàn shì fēi.
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
Wǒ yǐ wú jiā xún dì mèi, jūn jīn hé chù fǎng tíng wéi?
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
Huáng niú xiá jìng tān shēng zhuǎn, bái mǎ jiāng hán shù yǐng xī.
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
Cǐ bié yīng xū gè nǔ lì, gù xiāng yóu kǒng wèi tóng guī.
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
📝 重点注释
- 韩十四：杜甫友人，名不详，排行十四。觐省（jìn xǐng）：探望双亲。
- 老莱衣：用老莱子彩衣娱亲的典故。老莱子是春秋时隐士，七十岁还穿上彩衣模仿儿童，使双亲欢娱。这里指战乱中已难见这种天伦之乐。
- 庭闱（wéi）：内舍，指父母居住处，代指父母。
- 黄牛峡：在今湖北宜昌西，是韩十四出蜀往江东的必经之地。滩险流急，行程艰难。
- 白马江：成都附近的一条河流，是杜甫送别韩十四的地方。
- 各努力：各自努力为归乡之计。杜甫与韩十四可能是同乡，故有此语。
🎨 诗歌赏析
这是杜甫送别诗中的上乘之作，发端即不凡，苍劲中蕴有一股郁抑之气。
首联起兴：“兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。”诗人感叹古代老莱子彩衣娱亲的美谈，在干戈遍地之时已难觅踪迹。第二句突破个人情感，着眼于整个时代——安史之乱使社会遭到极大破坏，“万事非”三字包容巨大沧桑，表现出诗人深厚的忧国忧民思想。
颔联宾主对照：“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？”送友人探亲，勾起诗人对骨肉同胞的怀念。在动乱中，诗人与弟妹长期离散，生死未卜，有家等于无家。这是前后相生的流水对，从自己的“无家寻弟妹”引出对方的“何处访庭闱”，宾主分明，寄慨遥深，有一气流贯之妙。
颈联虚实相生：“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。”诗人伫立白马江头，目送韩十四远去，耳际似乎响起黄牛峡滩的流水声。白马江是实景，黄牛峡是想象之虚景，虚实相生，饱含惜别之情。一个“静”字突出滩声汩汩，以静衬动，十分传神。
尾联余音袅袅：“此别应须各努力，故乡犹恐未同归。”出句劝慰友人各自努力珍重前程，对句“犹恐”二字，隐隐露出诗人对未来的担忧，与首联“万事非”前后呼应，意味深长。
コメント