📜 《一室》杜甫
原文
一室他乡远，空林暮景悬。
正愁闻塞笛，独立见江船。
巴蜀来多病，荆蛮去几年？
应同王粲宅，留井岘山前。
🔤 拼音对照版
Yī shì tā xiāng yuǎn, kōng lín mù jǐng xuán.
一室他乡远，空林暮景悬。
Zhèng chóu wén sài dí, dú lì jiàn jiāng chuán.
正愁闻塞笛，独立见江船。
Bā shǔ lái duō bìng, jīng mán qù jǐ nián?
巴蜀来多病，荆蛮去几年？
Yīng tóng wáng càn zhái, liú jǐng xiàn shān qián.
应同王粲宅，留井岘山前。
📝 重点注释
- 塞笛：边塞的笛声，指战乱未息的信号
- 巴蜀：指四川成都一带，杜甫当时所在之地
- 荆蛮：指湖北荆州一带，古代为楚地，是杜甫祖籍襄阳所在的方向
- 王粲宅：指东汉末年文学家、“建安七子”之一的王粲在襄阳的故居
- 岘山：在今湖北襄阳，山下有王粲故宅和著名的“仲宣井”
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫寓居成都草堂时 。
【章法解析】
首联写景：“一室他乡远，空林暮景悬”——间茅屋孤悬于他乡，空旷的山林中悬挂着傍晚的景色。以“一室”之狭小与“空林”之辽阔形成对照，突显客居的孤独感 。
颔联抒情：“正愁闻塞笛，独立见江船”——正愁绪满怀时听到边塞的笛声（暗示战乱未平），独自站立时看见江上的船只（引发乘船东归的念头）。赵汸评此联“景在情中，客寓无聊之感也” 。
颈联感怀：“巴蜀来多病，荆蛮去几年”——来到巴蜀后身体多病，离开这里去荆蛮之地又不知要多少年。“来”与“去”的对照，写出漂泊无定的无奈 。
尾联用典：“应同王粲宅，留井岘山前”——应该像王粲在襄阳留下故居一样，我是否也能在岘山前留下自己的踪迹？以王粲避乱荆州的典故自比，表达对安定生活的向往和对故乡的眷恋 。
【主旨】
这首诗通过“一室”与“江船”的空间意象、“塞笛”与“暮景”的时间意象，交织出诗人客居异乡的孤寂与对归乡之路的渴望。“独立见江船”中的江船，正是诗人心中那条可以顺流而下、东归襄阳的希望之舟 。
コメント