📜 《寄杨五桂州谭》杜甫
题下原注：因州参军段子之任。
原文
五岭皆炎热，宜人独桂林。
梅花万里外，雪片一冬深。
闻此宽相忆，为邦复好音。
江边送孙楚，远附白头吟。
🔤 拼音对照版
Wǔ lǐng jiē yán rè, yí rén dú Guì lín.
五岭皆炎热，宜人独桂林。
Méi huā wàn lǐ wài, xuě piàn yī dōng shēn.
梅花万里外，雪片一冬深。
Wén cǐ kuān xiāng yì, wèi bāng fù hǎo yīn.
闻此宽相忆，为邦复好音。
Jiāng biān sòng Sūn Chǔ, yuǎn fù bái tóu yín.
江边送孙楚，远附白头吟。
📝 重点注释
- 杨五桂州谭：杨谭，杜甫好友，排行第五，时任桂州刺史
- 五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称，横亘于湘、赣、粤、桂边境
- 宜人：适宜人居住、生活
- 万里外：指桂林距成都遥远
- 雪片一冬深：范成大《桂海虞衡志》载，岭南少雪，唯独桂林每年有雪
- 为邦：治理国家或地方
- 好音：好消息
- 孙楚：西晋文学家，字子荆，曾任参军 。此处借指赴桂州任职的段参军
- 白头吟：乐府曲名，此处或指白发老人（杜甫自指）所吟之诗
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）冬，杜甫寓居成都草堂时 。诗人趁段参军赴桂州任职之便，托他将此诗带给好友杨谭 。
【章法解析】
首联：“五岭皆炎热，宜人独桂林。”以对比手法开篇——五岭一带都炎热难当，唯独桂林气候宜人 。一个“独”字，突显桂林的独特与美好。
颔联：“梅花万里外，雪片一冬深。”承接上文，具体描绘桂林冬景：万里之外的桂林，梅花傲雪绽放，雪花一冬深积 。岭南本无雪，唯独桂林有之，更显此地之奇 。
颈联：“闻此宽相忆，为邦复好音。”听说桂林如此宜人，诗人心中稍得宽慰；更何况杨谭治理桂州频传佳音 。此联点出“寄”诗的缘由。
尾联：“江边送孙楚，远附白头吟。”在江边送别段参军（借孙楚指代），托他将这首《白头吟》远寄给友人 。
【艺术特色】
- 通篇气势流走，字句空灵：王嗣奭《杜臆》评此诗“通篇气势流走，字句空灵，诗之不缚于律者”
- 结构严谨：前四句写桂林之景，后四句寄赠友人之情，层次分明
- 用典贴切：借孙楚指代段参军，自然巧妙
- 以景托情：通过描绘桂林的宜人景色，表达对友人的思念与祝福
【创作背景】
杨谭与杜甫是老朋友。杜甫曾有《送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御》，称杨谭为“御史新骢马”。此时杨谭已由合浦军驻桂林，任桂州刺史 。安史之乱后，中原战火纷飞，桂林成为难得的“宜人”之地。杜甫听说杨谭平定西原蛮叛乱的消息，心中宽慰，作此诗寄赠
コメント