📜 《泛溪》杜甫
原文
落景下高堂，进舟泛回溪。
谁谓筑居小，未尽乔木西。
远郊信荒僻，秋色有馀凄。
练练峰上雪，纤纤云表霓。
童戏左右岸，罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱，指挥径路迷。
得鱼已割鳞，采藕不洗泥。
人情逐鲜美，物贱事已睽。
吾村霭暝姿，异舍鸡亦栖。
萧条欲何适，出处无可齐。
衣上见新月，霜中登故畦。
浊醪自初熟，东城多鼓鼙 。
🔤 拼音对照版
Luò jǐng xià gāo táng, jìn zhōu fàn huí xī.
落景下高堂，进舟泛回溪。
Shuí wèi zhù jū xiǎo, wèi jìn qiáo mù xī.
谁谓筑居小，未尽乔木西。
Yuǎn jiāo xìn huāng pì, qiū sè yǒu yú qī.
远郊信荒僻，秋色有馀凄。
Liàn liàn fēng shàng xuě, xiān xiān yún biǎo ní.
练练峰上雪，纤纤云表霓。
Tóng xì zuǒ yòu àn, gǔ yì bì tí xié.
童戏左右岸，罟弋毕提携。
Fān dǎo hé jì luàn, zhǐ huī jìng lù mí.
翻倒荷芰乱，指挥径路迷。
Dé yú yǐ gē lín, cǎi ǒu bù xǐ ní.
得鱼已割鳞，采藕不洗泥。
Rén qíng zhú xiān měi, wù jiàn shì yǐ kuí.
人情逐鲜美，物贱事已睽。
Wú cūn ǎi míng zī, yì shè jī yì qī.
吾村霭暝姿，异舍鸡亦栖。
Xiāo tiáo yù hé shì, chū chù wú kě qí.
萧条欲何适，出处无可齐。
Yī shàng jiàn xīn yuè, shuāng zhōng dēng gù qí.
衣上见新月，霜中登故畦。
Zhuó láo zì chū shú, dōng chéng duō gǔ pí.
浊醪自初熟，东城多鼓鼙 。
📝 重点注释
- 泛溪：泛舟于浣花溪上
- 落景：落日、夕阳
- 回溪：回曲的溪流，指浣花溪
- 筑居：指杜甫在浣花溪畔所建的草堂
- 乔木西：指草堂西边高大的树林
- 练练：洁白貌，形容山上积雪
- 纤纤：细微貌，形容云彩
- 云表霓：云外的彩虹。表，外；霓，副虹
- 罟弋（gǔ yì）：捕鱼捉鸟的工具。罟，网；弋，系绳的箭
- 荷芰（jì）：荷花和菱角
- 指挥：挥手示意，此处指儿童嬉戏时互相指引
- 睽（kuí）：违背、乖离
- 霭暝姿：暮色中的姿态。霭，云气；暝，黄昏
- 异舍：邻居
- 出处：出仕和隐退，进退去留
- 故畦：旧日的菜园
- 浊醪（láo）：浊酒
- 鼓鼙（pí）：战鼓，指战事。鼙，古代军中小鼓
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，杜甫定居成都草堂之初 。诗人泛舟浣花溪上，通过描绘远郊秋色、儿童嬉戏、暮色归舟等景象，折射出战乱阴影下成都郊野的社会图景 。
【章法解析】
全诗三段，各八句，结构谨严 ：
第一段（前八句）：溪上远见之景。“落景下高堂，进舟泛回溪”——夕阳西下，诗人进舟泛溪。“谁谓筑居小，未尽乔木西”——谁说草堂狭小，只是未尽览乔木以西的景致。“远郊信荒僻，秋色有馀凄”——远郊荒僻，秋色凄清。“练练峰上雪，纤纤云表霓”——远山积雪洁白，天际云霓纤巧。《杜臆》评：“对雪见霓，斯亦奇矣” 。
第二段（中八句）：溪上近见之事。“童戏左右岸，罟弋毕提携”——儿童在两岸嬉戏，手持捕鱼捉鸟的工具。“翻倒荷芰乱，指挥径路迷”——翻倒荷花菱角，嬉戏中迷失路径。“得鱼已割鳞，采藕不洗泥”——得鱼便割鳞，采藕不洗泥。“人情逐鲜美，物贱事已睽”——人情追求鲜美，却因贱物而乖离事理。仇兆鳌评此为“贱其物而乖事理” 。
第三段（后八句）：泛溪回舟之感。“吾村霭暝姿，异舍鸡亦栖”——暮色中村庄朦胧，邻舍鸡已归栖。“萧条欲何适，出处无可齐”——面对萧条之景，出处进退皆难如意。“衣上见新月，霜中登故畦”——衣上沾着新月的光，踏霜登上旧日菜畦。“浊醪自初熟，东城多鼓鼙”——浊酒新熟，而东城却传来阵阵战鼓声。仇兆鳌评：“夜酌新醪，而忽听鼓鼙，则归溪亦非安枕之地矣” 。
【主旨】
此诗“通过描绘远郊秋色的苍茫、儿童捕鱼采藕的鲜活场景与暮色归舟的荒寂景象，折射出战乱阴影下成都郊野的社会图景” 。诗中运用远景与近景的对比手法，融合杜甫沉郁苍凉的风格，展现其晚年复杂心境 。尾联“浊醪自初熟，东城多鼓鼙”将田园闲趣与战鼓喧嚣并置，隐现对时局动荡的忧思 ，是杜甫成都时期的重要写实作品。
コメント