📜 《江涨》（其一）杜甫
原文
江涨柴门外，儿童报急流。
下床高数尺，倚杖没中洲。
细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。
渔人萦小楫，容易拔船头。
🔤 拼音对照版
Jiāng zhǎng chái mén wài, ér tóng bào jí liú.
江涨柴门外，儿童报急流。
Xià chuáng gāo shù chǐ, yǐ zhàng méi zhōng zhōu.
下床高数尺，倚杖没中洲。
Xì dòng yíng fēng yàn, qīng yáo zhú làng ōu.
细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。
Yú rén yíng xiǎo jí, róng yì bá chuán tóu.
渔人萦小楫，容易拔船头 。
📜 《江涨》（其二）杜甫
原文
江发蛮夷涨，山添雨雪流。
大声吹地转，高浪蹴天浮。
鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。
轻帆好去便，吾道付沧洲。
🔤 拼音对照版
Jiāng fā mán yí zhǎng, shān tiān yǔ xuě liú.
江发蛮夷涨，山添雨雪流。
Dà shēng chuī dì zhuàn, gāo làng cù tiān fú.
大声吹地转，高浪蹴天浮。
Yú biē wèi rén dé, jiāo lóng bù zì móu.
鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。
Qīng fān hǎo qù biàn, wú dào fù cāng zhōu.
轻帆好去便，吾道付沧洲 。
📝 重点注释
【其一】
- 柴门：用散碎木材、树枝等做成的简陋的门
- 中洲：水中可居之地
- 萦小楫：缠绕着小船桨，指整理船具
- 拔船头：拔起船头，指将船撑开
【其二】
- 蛮夷：古时对四方边远地区少数民族的泛称
- 蹴（cù）：踢、踩，形容浪头极高
- 不自谋：自身难保、无法自救
- 沧洲：滨水之地，古时常指隐士的居所
🎨 诗歌赏析
这两首《江涨》同题诗，展现了杜甫对同一主题的不同表现手法：
【其一】草堂即景（上元元年·760年）
这首诗以浣花溪江水骤涨为背景，记录了草堂周边因水位剧变引发的自然景象与生活场景 。全诗前四句通过“儿童报急流”“倚杖没中洲”等细节，勾勒出江潮奔涌的迅猛之势；后四句以“细动迎风燕”“轻摇逐浪鸥”捕捉水势渐缓后的生灵动态，末句“容易拔船头”展现渔人泛舟的悠然之态 。作品中通过动静相间的笔法，既再现了江涨过程的自然韵律，也体现出诗人对日常物象的敏锐观察 。《杜臆》评：“动曰细，摇曰轻，因鸥燕之得趣，亦若水使之然。此于无情中看出有情。”
【其二】兴寄深远（上元二年·761年）
这首诗笔调截然不同，以江水暴涨起兴，寄托对时局的忧虑。首联“江发蛮夷涨，山添雨雪流”暗指吐蕃等边患 。颔联“大声吹地转，高浪蹴天浮”极言波涛之险，比喻时局动荡。颈联“鱼鳖为人得，蛟龙不自谋”以鱼鳖喻百姓，蛟龙喻英才，写出乱世中生灵涂炭、才士难保的悲哀。尾联“轻帆好去便，吾道付沧洲”表达了欲乘舟归隐、远离尘嚣的愿望。《杜臆》指出：“时必蜀中有兵乱，感江涨而起兴，故有末句——触景联想，有感时局，生发出忧国忧民又忧身之情。”
两首《江涨》，一写实景，一寄遥情；一明快自然，一沉郁顿挫，展现了杜甫诗歌风格的丰富性。
コメント