📜 《萧八明府实处觅桃栽》杜甫
原文
奉乞桃栽一百根，春前为送浣花村。
河阳县里虽无数，濯锦江边未满园。
🔤 拼音对照版
Fèng qǐ táo zāi yī bǎi gēn, chūn qián wèi sòng Huànhuā cūn.
奉乞桃栽一百根，春前为送浣花村。
Héyáng xiàn lǐ suī wú shù, Zhuójǐn jiāng biān wèi mǎn yuán.
河阳县里虽无数，濯锦江边未满园。
📝 重点注释
- 萧八明府：指萧实，排行第八，当时可能任县令。唐人尊称县令为“明府”
- 实处：一作“堤处”，指萧实办公或居住的处所
- 桃栽：桃树苗、桃树的扦插苗
- 奉乞：敬词，表示恭敬地乞求
- 浣花村：指成都西郊浣花溪畔，杜甫草堂所在地
- 河阳县：用西晋潘岳典故。潘岳任河阳（今河南孟州）县令时，在县内遍植桃李，传为美谈
- 濯锦江：即锦江，流经成都的一段岷江，浣花溪为其支流
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元元年（760年），杜甫初营成都草堂时 。当时杜甫一家历经秦州、同谷的艰难跋涉，终于到达成都，在亲友帮助下筹划营造草堂。这首诗是杜甫向友人萧实索要桃树苗的“诗简”，写得风趣幽默，巧妙风雅 。
前两句直叙索苗：“奉乞桃栽一百根，春前为送浣花村。”开篇直截了当提出请求——恭敬地讨要一百根桃树苗，请在春天到来之前送到浣花村。“奉乞”二字极见谦恭，“一百根”数量虽大，却毫不客气，显出两人交情匪浅 。
后两句巧用典故：“河阳县里虽无数，濯锦江边未满园。”以西晋潘岳在河阳县遍植桃李的典故，恭维萧实如同潘岳般风雅勤政。诗人说：您在辖区内种的桃树虽然无数，可我这锦江边的园子还没栽满呢！委婉表达请求之意，既赞美对方，又点明索求理由 。
【艺术特色】
- 以诗代简：这是一封借条式的诗简，却写得文雅风趣
- 用典贴切：潘岳植桃典故运用巧妙，既恭维友人，又暗合索桃主题
- 恭而不谄：恭敬中不失文人风骨，幽默中暗含风雅
《唐音癸签》评此类诗：“少陵绝句，直自写胸臆，如家常语，而情意真切。”《萧八明府实处觅桃栽》正是这类作品的代表，展现了杜甫在困顿生活中不失情趣的另一面
コメント