📜 《凤凰台》杜甫
题下原注：山峻不至高顶。方舆胜览，凤凰台在同谷县东南十里，二石如阙，汉有凤凰来栖，故名。
原文
亭亭凤凰台，北对西康州。
西伯今寂寞，凰声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
心以当竹实，炯然无外求。
血以当醴泉，岂徒比清流。
所贵王者瑞，敢辞微命休。
坐看彩翮长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴业，一洗苍生忧。
深衷正为此，群盗何淹留。
🔤 拼音对照版
Tíng tíng fèng huáng tái, běi duì xī kāng zhōu.
亭亭凤凰台，北对西康州。
Xī bó jīn jì mò, huáng shēng yì yōu yōu.
西伯今寂寞，凰声亦悠悠。
Shān jùn lù jué zōng, shí lín qì gāo fú.
山峻路绝踪，石林气高浮。
Ān dé wàn zhàng tī, wèi jūn shàng shàng tou.
安得万丈梯，为君上上头。
Kǒng yǒu wú mǔ chú, jī hán rì jiū jiū.
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
Wǒ néng pōu xīn chū, yǐn zhuó wèi gū chóu.
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
Xīn yǐ dāng zhú shí, jiǒng rán wú wài qiú.
心以当竹实，炯然无外求。
Xuè yǐ dāng lǐ quán, qǐ tú bǐ qīng liú.
血以当醴泉，岂徒比清流。
Suǒ guì wáng zhě ruì, gǎn cí wēi mìng xiū.
所贵王者瑞，敢辞微命休。
Zuò kàn cǎi hé zhǎng, jǔ yì bā jí zhōu.
坐看彩翮长，举意八极周。
Zì tiān xián ruì tú, fēi xià shí èr lóu.
自天衔瑞图，飞下十二楼。
Tú yǐ fèng zhì zūn, fèng yǐ chuí hóng yóu.
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
Zài guāng zhōng xīng yè, yī xǐ cāng shēng yōu.
再光中兴业，一洗苍生忧。
Shēn zhōng zhèng wèi cǐ, qún dào hé yān liú.
深衷正为此，群盗何淹留。
📝 重点注释
- 凤凰台：山名，在今甘肃成县东南七里飞龙峡口，中有二石如双阙，传说汉代曾有凤凰栖息其上
- 西康州：即同谷县，唐武德初置西康州，贞观元年废
- 西伯：指周文王，传说周文王时凤鸣岐山，为周室兴起的祥瑞
- 竹实：竹米，传说凤凰非竹实不食
- 醴泉：甘泉，传说凤凰非醴泉不饮
- 十二楼：传说昆仑山有玉楼十二，为神仙所居
- 瑞图：符命、祥瑞之图。传说黄帝游洛水，凤凰衔图至其前
- 群盗：指安史叛军
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十一月初，杜甫自秦州赴同谷途中，是著名的“秦州纪行十二首”的第十二首，也是最后一首。
【章法解析】
全诗可分为三段：
第一段（前八句）：写登临之想。“亭亭凤凰台，北对西康州”点明凤凰台的地理位置。“西伯今寂寞，凤声亦悠悠”——周文王那样的贤君已不复存在，凤凰的鸣声也随之消逝。“山峻路绝踪，石林气高浮”——山势高峻无路可登，石林间云气浮动。“安得万丈梯，为君上上头”——诗人幻想能登上台顶，探寻凤凰的踪迹。
第二段（中十句）：写奇幻的想象。“恐有无母雏，饥寒日啾啾”——诗人担心台上或有失去母鸟的雏凤，每日饥寒哀鸣。“我能剖心出，饮啄慰孤愁”——诗人愿剖出心来，化作食物安慰雏凤。“心以当竹实，炯然无外求”——将心当作竹实，光明磊落无所求。“血以当醴泉，岂徒比清流”——将血当作甘泉，远胜清澈的泉水。“所贵王者瑞，敢辞微命休”——凤凰是王者祥瑞，为成全此瑞不惜生命。
第三段（后八句）：写对中兴的期盼。“坐看彩翮长，举意八极周”——看着雏凤羽翼渐丰，意欲周游八极。“自天衔瑞图，飞下十二楼”——从天上衔来祥瑞之图，飞下昆仑仙楼。“图以奉至尊，凤以垂鸿猷”——将瑞图献给天子，让凤凰垂示大业。“再光中兴业，一洗苍生忧”——再度光大中兴之业，一洗天下苍生之忧。“深衷正为此，群盗何淹留”——诗人的深心正在于此，可叹叛军为何仍盘踞不退。
【主旨】
此诗“想入非非，要只是凤台本地风光，亦只是老杜平生血性”。诗人由凤凰台触发奇想，以“无母雏”喻战乱中受苦的苍生。诗人愿“剖心血”化作竹实醴泉哺育雏凤，表达了舍身为国、拯救黎民的崇高情怀。结尾“再光中兴业，一洗苍生忧”直抒胸臆，盼望国家中兴、天下太平。全诗“孤怀伟抱，忽尔喷溢，成此奇境”，是杜甫秦州纪行诗的“意外之结局”
コメント