📜 《法镜寺》杜甫
原文
身危适他州，勉强终劳苦。
神伤山行深，愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。
回回山根水，冉冉松上雨。
泄云蒙清晨，初日翳复吐。
朱甍半光炯，户牖粲可数。
拄策忘前期，出萝已亭午。
冥冥子规叫，微径不复取。
🔤 拼音对照版
Shēn wēi shì tā zhōu, miǎn qiǎng zhōng láo kǔ.
身危适他州，勉强终劳苦。
Shén shāng shān xíng shēn, chóu pò yá sì gǔ.
神伤山行深，愁破崖寺古。
Chán juān bì xiān jìng, xiāo shè hán tuò jù.
婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。
Huí huí shān gēn shuǐ, rǎn rǎn sōng shàng yǔ.
回回山根水，冉冉松上雨。
Xiè yún méng qīng chén, chū rì yì fù tǔ.
泄云蒙清晨，初日翳复吐。
Zhū méng bàn guāng jiǒng, hù yǒu càn kě shǔ.
朱甍半光炯，户牖粲可数。
Zhǔ cè wàng qián qī, chū luó yǐ tíng wǔ.
拄策忘前期，出萝已亭午。
Míng míng zǐ guī jiào, wēi jìng bù fù qǔ.
冥冥子规叫，微径不复取。
📝 重点注释
- 适：往、到
- 勉强：能力不足而强为之
- 婵娟：形容颜色美好，此处指碧绿的苔藓
- 鲜：一作“藓”，苔藓
- 萧摵（xiāo shè）：凋零、零落
- 箨（tuò）：竹笋的壳、竹皮
- 回回：一作“洄洄”，盘旋回转貌
- 泄云：飘散的云
- 翳：遮蔽
- 朱甍（méng）：朱红色的屋脊
- 户牖（yǒu）：门窗
- 粲：明亮、清晰
- 拄策：拄着手杖
- 前期：前路、前程
- 亭午：正午
- 子规：杜鹃鸟，啼声凄切
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十月，杜甫自秦州（今甘肃天水）赴同谷（今甘肃成县）途中，是著名的“秦州纪行十二首”之一。
【创作背景】
乾元二年秋，杜甫弃官西行，携家眷从秦州前往同谷。途经今甘肃西和县石堡乡的法镜寺时，被古寺清幽的景致所吸引，暂时忘却旅途的艰辛，写下此诗。
【章法解析】
全诗以行旅之苦起，以山寺之景承，以忘情之乐转，以子规之悲结：
前四句写行旅之艰：“身危适他州，勉强终劳苦”——点明自己因身危而远走他乡，勉强前行终是劳苦。“神伤山行深，愁破崖寺古”——山行深邃令人神伤，幸而见到古寺，愁怀为之顿破。一个“破”字，写出愁绪豁然消散之态。
中八句写山寺之景：诗人以细腻笔触描绘古寺幽景——
- “婵娟碧鲜净”——碧绿的苔藓洁净美好
- “萧摵寒箨聚”——凋零的竹箨聚集一地
- “回回山根水”——山脚溪水回环流转
- “冉冉松上雨”——松林间细雨缓缓飘洒
- “泄云蒙清晨”——云雾笼罩清晨
- “初日翳复吐”——初日时隐时现
- “朱甍半光炯”——朱红屋脊半露光辉
- “户牖粲可数”——门窗清晰可数
《杜诗镜铨》评此段写景“工细入画”。
末四句写忘情与觉醒：“拄策忘前期，出萝已亭午”——拄杖观赏竟忘了前路，走出藤萝已是正午时分。然而“冥冥子规叫，微径不复取”——昏暗中有子规哀鸣，小路已不可寻。子规啼声凄切，既写实景，又暗喻归乡无望，将诗人从暂时的沉醉中拉回现实。
【艺术特色】
- 白描手法：用“婵娟”“萧摵”“回回”“冉冉”等叠词，细腻勾勒古寺幽寂之景
- 用上声韵：全诗押上声韵，强化行旅的峭拔之感
- 情感起伏：从“身危”“神伤”到“愁破”“忘前期”，再到“子规叫”的悲凉，情感跌宕有致
- 虚实相生：实写眼前景，虚写心中情，子规既是实景，又寄托归思
此诗是杜甫山水纪行诗中的佳作，在描绘山川景物的同时，深寓身世之感，体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术特色。
コメント