📜 《发秦州》杜甫
题下原注：乾元二年，自秦州赴同谷县纪行。
原文
我衰更懒拙，生事不自谋。
无食问乐土，无衣思南州。
汉源十月交，天气凉如秋。
草木未黄落，况闻山水幽。
栗亭名更佳，下有良田畴。
充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。
密竹复冬笋，清池可方舟。
虽伤旅寓远，庶遂平生游。
此邦俯要冲，实恐人事稠。
应接非本性，登临未销忧。
溪谷无异石，塞田始微收。
岂复慰老夫，惘然难久留。
日色隐孤戍，乌啼满城头。
中宵驱车去，饮马寒塘流。
磊落星月高，苍茫云雾浮。
大哉乾坤内，吾道长悠悠。
🔤 拼音对照版
Wǒ shuāi gèng lǎn zhuō, shēng shì bù zì móu.
我衰更懒拙，生事不自谋。
Wú shí wèn lè tǔ, wú yī sī nán zhōu.
无食问乐土，无衣思南州。
Hàn yuán shí yuè jiāo, tiān qì liáng rú qiū.
汉源十月交，天气凉如秋。
Cǎo mù wèi huáng luò, kuàng wén shān shuǐ yōu.
草木未黄落，况闻山水幽。
Lì tíng míng gèng jiā, xià yǒu liáng tián chóu.
栗亭名更佳，下有良田畴。
Chōng cháng duō shǔ yù, yá mì yì yì qiú.
充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。
Mì zhú fù dōng sǔn, qīng chí kě fāng zhōu.
密竹复冬笋，清池可方舟。
Suī shāng lǚ yù yuǎn, shù suì píng shēng yóu.
虽伤旅寓远，庶遂平生游。
Cǐ bāng fǔ yào chōng, shí kǒng rén shì chóu.
此邦俯要冲，实恐人事稠。
Yìng jiē fēi běn xìng, dēng lín wèi xiāo yōu.
应接非本性，登临未销忧。
Xī gǔ wú yì shí, sāi tián shǐ wēi shōu.
溪谷无异石，塞田始微收。
Qǐ fù wèi lǎo fū, wǎng rán nán jiǔ liú.
岂复慰老夫，惘然难久留。
Rì sè yǐn gū shù, wū tí mǎn chéng tóu.
日色隐孤戍，乌啼满城头。
Zhōng xiāo qū chē qù, yìn mǎ hán táng liú.
中宵驱车去，饮马寒塘流。
Lěi luò xīng yuè gāo, cāng máng yún wù fú.
磊落星月高，苍茫云雾浮。
Dà zāi qián kūn nèi, wú dào cháng yōu yōu.
大哉乾坤内，吾道长悠悠。
📝 重点注释
- 生事：生计之事，指衣食问题
- 乐土：安乐之地；南州：指同谷（今甘肃成县），因在秦州之南，气候温暖
- 汉源：同谷邻县
- 栗亭：属同谷县，今甘肃成县栗亭镇
- 薯蓣：俗名山药
- 崖蜜：又名石蜜，野蜂在山崖间所酿之蜜
- 方舟：两舟并行，指泛舟
- 此邦：指秦州
- 孤戍：孤立的边城
- 磊落：明亮的样子
- 吾道：双关语，既指前行的道路，也指人生的道路
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十月，杜甫自秦州（今甘肃天水）赴同谷（今甘肃成县）时，是著名的”秦州纪行十二首”的开篇之作。
【创作背景】
杜甫在秦州居住不到百日，生活难以为继，听闻同谷气候温暖、物产丰富，便决定携家南行。诗人于十月深夜启程，写下了这首记述迁徙动机与行程的诗篇。
【章法解析】
全诗结构独特，采用”逆入逆卷”的笔法：
第一段（前四句）：直抒去秦州赴同谷的缘由——”无食问乐土，无衣思南州”。因衣食无着，故寻求乐土，语虽苦而意已决。
第二段（中十二句）：全用”悬拟”手法，根据传闻描绘同谷的美好景象。天气温暖、山水幽奇、良田肥沃、薯蓣充肠、崖蜜易求、冬笋可食、清池泛舟——诗人将同谷幻想成一片乐土，为下文铺垫。
第三段（后八句）：回笔追述离开秦州的原因——”此邦俯要冲，实恐人事稠”、”应接非本性”、”溪谷无异石”、”塞田始微收”。秦州虽为要冲，却非宜居之地。
第四段（末八句）：写启行时的情景。”日色隐孤戍，乌啼满城头”写黄昏时分；”中宵驱车去”写半夜启程；”磊落星月高，苍茫云雾浮”写夜行所见；结句”大哉乾坤内，吾道长悠悠”由近及远、由小见大，既写征途遥远，更写人生道路漫长，体现了诗人百折不挠的顽强意志。
【艺术特色】
- 虚实相生：写同谷用悬拟之笔，写秦州用追述之笔，写启行用纪实之笔，虚实结合
- 结构独特：浦起龙《读杜心解》评此诗”纯从未发前落笔，明所以去此就彼之故。却用逆局，使文格不平直”
- 结句深广：”大哉乾坤内，吾道长悠悠”双关作结，与《空囊》”吾道属艰难”遥相呼应
《朱子语类》评杜甫”自秦州入蜀诸诗，分明如画”。此诗正是这组纪行诗的序曲，既有对未知之地的憧憬，又有对当下困境的剖析，更有对人生道路的深沉感慨。
コメント