📜 《两当县吴十侍御江上宅》杜甫
原文
寒城朝烟澹，山谷落叶赤。
阴风千里来，吹汝江上宅。
鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。
借问持斧翁，几年长沙客。
哀哀失木狖，矫矫避弓翮。
亦知故乡乐，未敢思夙昔。
昔在凤翔都，共通金闺籍。
天子犹蒙尘，东郊暗长戟。
兵家忌间谍，此辈常接迹。
台中领举劾，君必慎剖析。
不忍杀无辜，所以分白黑。
上官权许与，失意见迁斥。
仲尼甘旅人，向子识损益。
朝廷非不知，闭口休叹息。
余时忝诤臣，丹陛实咫尺。
相看受狼狈，至死难塞责。
行迈心多违，出门无与适。
于公负明义，惆怅头更白。
🔤 拼音对照版
Hán chéng zhāo yān dàn, shān gǔ luò yè chì.
寒城朝烟澹，山谷落叶赤。
Yīn fēng qiān lǐ lái, chuī rǔ jiāng shàng zhái.
阴风千里来，吹汝江上宅。
Kūn jī hào wǎng zhǔ, rì sè bàng qiān mò.
鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。
Jiè wèn chí fǔ wēng, jǐ nián cháng shā kè.
借问持斧翁，几年长沙客。
Āi āi shī mù yòu, jiǎo jiǎo bì gōng hé.
哀哀失木狖，矫矫避弓翮。
Yì zhī gù xiāng lè, wèi gǎn sī sù xī.
亦知故乡乐，未敢思夙昔。
Xī zài fèng xiáng dōu, gòng tōng jīn guī jí.
昔在凤翔都，共通金闺籍。
Tiān zǐ yóu méng chén, dōng jiāo àn cháng jǐ.
天子犹蒙尘，东郊暗长戟。
Bīng jiā jì jiàn dié, cǐ bèi cháng jiē jī.
兵家忌间谍，此辈常接迹。
Tái zhōng lǐng jǔ hé, jūn bì shèn pōu xī.
台中领举劾，君必慎剖析。
Bù rěn shā wú gū, suǒ yǐ fēn bái hēi.
不忍杀无辜，所以分白黑。
Shàng guān quán xǔ yǔ, shī yì jiàn qiān chì.
上官权许与，失意见迁斥。
Zhòng ní gān lǚ rén, xiàng zǐ shí sǔn yì.
仲尼甘旅人，向子识损益。
Cháo tíng fēi bù zhī, bì kǒu xiū tàn xī.
朝廷非不知，闭口休叹息。
Yú shí tiǎn zhèng chén, dān bì shí zhǐ chǐ.
余时忝诤臣，丹陛实咫尺。
Xiāng kàn shòu láng bèi, zhì sǐ nán sè zé.
相看受狼狈，至死难塞责。
Xíng mài xīn duō wéi, chū mén wú yǔ shì.
行迈心多违，出门无与适。
Yú gōng fù míng yì, chóu chàng tóu gèng bái.
于公负明义，惆怅头更白。
📝 重点注释
- 两当县：在今甘肃省两当县。吴十侍御：吴郁，两当人，曾任侍御史
- 寒城：指两当县城，时在冬季，故称”寒”
- 鹍鸡：鸟名，似鹤，黄白色
- 枉渚：曲渚，即琵琶洲，在两当县南
- 持斧翁：指吴郁。汉代御史暴胜之持斧捕盗，后因以”持斧”称述御史
- 长沙客：用贾谊贬长沙典故，喻吴郁被贬
- 失木狖：失树的猿，喻处境困窘
- 避弓翮：用惊弓之鸟典故，喻因遭祸而心有余悸
- 凤翔都：唐肃宗至德二载（757年）行在凤翔
- 金闺籍：金马门所悬名牒，指在朝为官
- 蒙尘：指帝王流亡在外
- 仲尼甘旅人：孔子周游列国，喻不得志
- 向子识损益：向子平读《易》至”损””益”卦而悟道
- 忝诤臣：杜甫自谦任左拾遗
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）冬，杜甫由秦州赴同谷（今甘肃成县）途中，经过两当县时。吴郁是两当人，曾任侍御史，因言事被贬，当时不在家中。杜甫路过其江边旧宅，触景生情，写下这首追怀之作。
【章法解析】
全诗三十六句，可分为四段：
第一段（前八句）：写吴郁江边旧宅的凄凉景象。”寒城朝烟澹，山谷落叶赤”写两当城冬日晨景；”阴风千里来，吹汝江上宅”以”阴风”起兴，渲染悲凉气氛；”鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌”进一步以景托情；”借问持斧翁，几年长沙客”以问句点出吴郁被贬的遭遇。
第二段（中八句）：追述吴郁在凤翔行在时的为官经历。”昔在凤翔都，共通金闺籍”写二人同在朝中为官；”天子犹蒙尘，东郊暗长戟”写当时战乱背景；”兵家忌间谍，此辈常接迹”写当时严查间谍；”台中领举劾，君必慎剖析”写吴郁在御史台负责弹劾事务时的谨慎态度。
第三段（中八句）：揭示吴郁被贬的原因。”不忍杀无辜，所以分白黑”写他不忍滥杀无辜、明辨是非；”上官权许与，失意见迁斥”写因与上司意见不合而遭贬斥；”仲尼甘旅人，向子识损益”用古人典故慰藉友人；”朝廷非不知，闭口休叹息”言朝廷并非不知其枉，却无人为之辩白。
第四段（后十二句）：杜甫自责并抒发感慨。”余时忝诤臣，丹陛实咫尺”言自己当时任谏官；”相看受狼狈，至死难塞责”说自己目睹友人遭贬却未能相助，终身愧疚；”行迈心多违，出门无与适”写自己如今漂泊无依；”于公负明义，惆怅头更白”结句以满头白发收束，将愧疚之情推向高潮。
【主旨】
此诗通过凭吊友人旧宅，追述吴郁在朝为官时的正直品格和被贬的遭遇，表达了诗人对友人的深切怀念和未能相助的愧疚之情。诗中将景物描写、往事追忆与深沉自责融为一体，情感真挚，沉郁顿挫，是杜甫五言古诗中的佳作。
コメント