📜 《寄张十二山人彪三十韵》杜甫
原文
独卧嵩阳客，三违颍水春。
艰难随老母，惨澹向时人。
谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。
群凶弥宇宙，此物在风尘。
历下辞姜被，关西得孟邻。
早通交契密，晚接道流新。
静者心多妙，先生艺绝伦。
草书何太苦，诗兴不无神。
曹植休前辈，张芝更后身。
数篇吟可老，一字买堪贫。
将恐曾防寇，深潜托所亲。
宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。
疏懒为名误，驱驰丧我真。
索居犹寂寞，相遇益悲辛。
流转依边徼，逢迎念席珍。
时来故旧少，乱后别离频。
世祖修高庙，文公赏从臣。
商山犹入楚，源水不离秦。
存想青龙秘，骑行白鹿驯。
耕岩非谷口，结草即河滨。
肘后符应验，囊中药未陈。
旅怀殊不惬，良觌渺无因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
此邦今尚武，何处且依仁。
鼓角凌天籁，关山信月轮。
官场罗镇碛，贼火近洮岷。
萧索论兵地，苍茫斗将辰。
大军多处所，馀孽尚纷纶。
高兴知笼鸟，斯文起获麟。
穷秋正摇落，回首望松筠。
🔤 拼音对照版
Dú wò Sōng yáng kè, sān wéi Yǐng shuǐ chūn.
独卧嵩阳客，三违颍水春。
Jiān nán suí lǎo mǔ, cǎn dàn xiàng shí rén.
艰难随老母，惨澹向时人。
Xiè shì xún shān jī, Táo gōng lù jiǔ jīn.
谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。
Qún xiōng mí yǔ zhòu, cǐ wù zài fēng chén.
群凶弥宇宙，此物在风尘。
Lì xià cí Jiāng bèi, Guān xī dé Mèng lín.
历下辞姜被，关西得孟邻。
Zǎo tōng jiāo qì mì, wǎn jiē dào liú xīn.
早通交契密，晚接道流新。
Jìng zhě xīn duō miào, xiān shēng yì jué lún.
静者心多妙，先生艺绝伦。
Cǎo shū hé tài kǔ, shī xìng bù wú shén.
草书何太苦，诗兴不无神。
Cáo Zhí xiū qián bèi, Zhāng Zhī gèng hòu shēn.
曹植休前辈，张芝更后身。
Shù piān yín kě lǎo, yī zì mǎi kān pín.
数篇吟可老，一字买堪贫。
Jiāng kǒng céng fáng kòu, shēn qián tuō suǒ qīn.
将恐曾防寇，深潜托所亲。
Níng wén yǐ mén xī, jìn lì jié sūn chén.
宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。
Shū lǎn wéi míng wù, qū chí sàng wǒ zhēn.
疏懒为名误，驱驰丧我真。
Suǒ jū yóu jì mò, xiāng yù yì bēi xīn.
索居犹寂寞，相遇益悲辛。
Liú zhuǎn yī biān jiǎo, féng yíng niàn xí zhēn.
流转依边徼，逢迎念席珍。
Shí lái gù jiù shǎo, luàn hòu bié lí pín.
时来故旧少，乱后别离频。
Shì zǔ xiū gāo miào, Wén gōng shǎng cóng chén.
世祖修高庙，文公赏从臣。
Shāng shān yóu rù Chǔ, yuán shuǐ bù lí Qín.
商山犹入楚，源水不离秦。
Cún xiǎng qīng lóng mì, qí xíng bái lù xùn.
存想青龙秘，骑行白鹿驯。
Gēng yán fēi gǔ kǒu, jié cǎo jí hé bīn.
耕岩非谷口，结草即河滨。
Zhǒu hòu fú yìng yàn, náng zhōng yào wèi chén.
肘后符应验，囊中药未陈。
Lǚ huái shū bù qiè, liáng dí miǎo wú yīn.
旅怀殊不惬，良觌渺无因。
Zì gǔ jiē bēi hèn, fú shēng yǒu qū shēn.
自古皆悲恨，浮生有屈伸。
Cǐ bāng jīn shàng wǔ, hé chù qiě yī rén.
此邦今尚武，何处且依仁。
Gǔ jiǎo líng tiān lài, guān shān xìn yuè lún.
鼓角凌天籁，关山信月轮。
Guān chǎng luó zhèn qì, zéi huǒ jìn Táo Mín.
官场罗镇碛，贼火近洮岷。
Xiāo suǒ lùn bīng dì, cāng máng dòu jiāng chén.
萧索论兵地，苍茫斗将辰。
Dà jūn duō chù suǒ, yú niè shàng fēn lún.
大军多处所，馀孽尚纷纶。
Gāo xìng zhī lóng niǎo, sī wén qǐ huò lín.
高兴知笼鸟，斯文起获麟。
Qióng qiū zhèng yáo luò, huí shǒu wàng sōng yún.
穷秋正摇落，回首望松筠。
📝 重点注释
- 山人：指隐居山林之人
- 嵩阳：嵩山之南，在今河南登封
- 三违颍水春：指三年未见到张彪。颍水源出登封
- 谢氏寻山屐：南朝谢灵运好登山，特制登山木屐
- 陶公漉酒巾：陶渊明用葛巾滤酒
- 姜被：汉代姜肱与兄弟友爱，常同被而眠，喻兄弟情
- 孟邻：孟母三迁择邻，喻得佳邻
- 张芝：东汉草书大家，称“草圣”
- 耕岩：指郑朴隐居耕于谷口，郑玄耕于砺山
- 结草：构造简陋的茅屋
- 获麟：孔子作《春秋》绝笔于获麟，喻文事终结
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫客居秦州（今甘肃天水）时。张彪是杜甫旧友，早年隐居嵩山，奉母至孝，工草书。战乱中，杜甫与张彪失去联系，流落秦州后，思念故交而作此三十韵长篇。
【章法解析】
全诗可分四大段：
第一大段（首六韵）：忆旧游。“独卧嵩阳客，三违颍水春”以嵩山、颍水点出张彪隐居之地。“谢氏寻山屐，陶公漉酒巾”用谢灵运、陶渊明典故，赞其隐逸风致。“历下辞姜被，关西得孟邻”叙写昔日交游之欢。
第二大段（中六韵）：赞才艺。“静者心多妙，先生艺绝伦”总起，继而专赞其草书与诗才。“曹植休前辈，张芝更后身”誉其诗才可匹曹植，草书堪比张芝。“数篇吟可老，一字买堪贫”极言其诗作之珍贵。
第三大段（后八韵）：伤离别。“疏懒为名误，驱驰丧我真”自述疏懒之性与奔波之苦。“时来故旧少，乱后别离频”点出战乱中故交零落的悲哀。“存想青龙秘，骑行白鹿驯”写张彪修炼道术的隐逸生活。
第四大段（末十韵）：忧时局。“此邦今尚武，何处且依仁”叹秦州尚武，难寻仁者。“官场罗镇碛，贼火近洮岷”写边塞军情紧急。“高兴知笼鸟，斯文起获麟”以笼中鸟自喻处境困窘，以获麟叹文教不兴。“穷秋正摇落，回首望松筠”结句以萧瑟秋景收束，余韵悠长。
【主旨】
此诗将怀友之情、赞才之意、身世之悲、时局之忧熔于一炉。诗中既有对张彪隐逸风致与卓绝才艺的赞赏，又有对自身疏懒漂泊的感慨，更有对战乱时局的深切忧虑。全诗“叙交情悲喜处，层层翻转，极抑扬之致”，是杜甫五言排律中的代表作之一。
コメント