📜 《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》杜甫
原文
故人何寂寞，今我独凄凉。
老去才难尽，秋来兴甚长。
物情尤可见，辞客未能忘。
海内知名士，云端各异方。
高岑殊缓步，沈鲍得同行。
意惬关飞动，篇终接混茫。
举天悲富骆，近代惜卢王。
似尔官仍贵，前贤命可伤。
诸侯非弃掷，半刺已翱翔。
诗好几时见，书成无信将。
男儿行处是，客子斗身强。
羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。
三年犹疟疾，一鬼不销亡。
隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。
徒然潜隙地，有腼屡鲜妆。
何太龙钟极，于今出处妨。
无钱居帝里，尽室在边疆。
刘表虽遗恨，庞公至死藏。
心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。
陇草萧萧白，洮云片片黄。
彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。
荆玉簪头冷，巴笺染翰光。
乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。
岂异神仙宅，俱兼山水乡。
竹斋烧药灶，花屿读书床。
更得清新否，遥知对属忙。
旧官宁改汉，淳俗本归唐。
济世宜公等，安贫亦士常。
蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。
会待祅氛静，论文暂裹粮。
🔤 拼音对照版
Gù rén hé jì mò, jīn wǒ dú qī liáng.
故人何寂寞，今我独凄凉。
Lǎo qù cái nán jìn, qiū lái xìng shén zhǎng.
老去才难尽，秋来兴甚长。
Wù qíng yóu kě jiàn, cí kè wèi néng wàng.
物情尤可见，辞客未能忘。
Hǎi nèi zhī míng shì, yún duān gè yì fāng.
海内知名士，云端各异方。
Gāo Cén shū huǎn bù, Shěn Bào dé tóng háng.
高岑殊缓步，沈鲍得同行。
Yì qiè guān fēi dòng, piān zhōng jiē hùn máng.
意惬关飞动，篇终接混茫。
Jǔ tiān bēi Fù Luò, jìn dài xī Lú Wáng.
举天悲富骆，近代惜卢王。
Shì ěr guān réng guì, qián xián mìng kě shāng.
似尔官仍贵，前贤命可伤。
Zhū hóu fēi qì zhì, bàn cì yǐ áo xiáng.
诸侯非弃掷，半刺已翱翔。
Shī hǎo jǐ shí jiàn, shū chéng wú xìn jiāng.
诗好几时见，书成无信将。
Nán ér xíng chǔ shì, kè zǐ dòu shēn qiáng.
男儿行处是，客子斗身强。
Jī lǚ tuī xián shèng, shěn mián dǐ jiù yāng.
羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。
Sān nián yóu nüè jí, yī guǐ bù xiāo wáng.
三年犹疟疾，一鬼不销亡。
Gé rì sōu zhī suǐ, zēng hán bào xuě shuāng.
隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。
Tú rán qián xì dì, yǒu miǎn lǚ xiān zhuāng.
徒然潜隙地，有腼屡鲜妆。
Hé tài lóng zhōng jí, yú jīn chū chù fáng.
何太龙钟极，于今出处妨。
Wú qián jū dì lǐ, jìn shì zài biān jiāng.
无钱居帝里，尽室在边疆。
Liú Biǎo suī yí hèn, Páng gōng zhì sǐ cáng.
刘表虽遗恨，庞公至死藏。
Xīn wēi bàng yú niǎo, ròu shòu qiè chái láng.
心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。
Lǒng cǎo xiāo xiāo bái, táo yún piàn piàn huáng.
陇草萧萧白，洮云片片黄。
Péng mén jiàn gé wài, Guó lüè dǐng hú páng.
彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。
Jīng yù zān tóu lěng, bā jiān rǎn hàn guāng.
荆玉簪头冷，巴笺染翰光。
Wū má zhēng xù shài, dān jú lù yìng cháng.
乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。
Qǐ yì shén xiān zhái, jù jiān shān shuǐ xiāng.
岂异神仙宅，俱兼山水乡。
Zhú zhāi shāo yào zào, huā yǔ dú shū chuáng.
竹斋烧药灶，花屿读书床。
Gèng dé qīng xīn fǒu, yáo zhī duì shǔ máng.
更得清新否，遥知对属忙。
Jiù guān níng gǎi Hàn, chún sú běn guī Táng.
旧官宁改汉，淳俗本归唐。
Jì shì yí gōng děng, ān pín yì shì cháng.
济世宜公等，安贫亦士常。
Chī Yóu zhōng lù rǔ, hú jié màn chāng kuáng.
蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。
Huì dài yāo fēn jìng, lùn wén zàn guǒ liáng.
会待祅氛静，论文暂裹粮。
📝 重点注释
- 高岑：指高适和岑参，二人均为盛唐边塞诗人
- 沈鲍：指南朝诗人沈约和鲍照，此处借指高岑的诗才可比肩前贤
- 富骆：指初唐诗人富嘉谟和骆宾王
- 卢王：指初唐诗人卢照邻和王勃
- 半刺：指别驾、长史等官职，此处指岑参任长史
- 龙钟：老态疲惫的样子
- 帝里：指京城长安
- 刘表、庞公：用东汉末刘表请庞德公出山而庞公不应的典故，喻自己隐居不仕
- 彭门：指彭州（今四川彭州）
- 虢略：指虢州（今河南灵宝）
- 荆玉：荆山玉，喻高岑才华珍贵
- 巴笺：蜀地产的优质纸
- 乌麻：黑芝麻
- 蚩尤：借指安史叛军
- 祅氛：妖氛，指战乱
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官客居秦州（今甘肃天水）时。当时杜甫的友人高适任彭州刺史，岑参任虢州长史，诗人身处边塞，贫病交加，思念故交而作此三十韵长篇排律。
【章法解析】
全诗结构谨严，脉络分明：
第一大段（前十二句）：以”故人何寂寞，今我独凄凉”起笔，总挈全篇。赞高、岑文才：”高岑殊缓步，沈鲍得同行”誉其诗才可与沈约、鲍照比肩；”意惬关飞动，篇终接混茫”二句被历代诗评家誉为论诗妙诀，既赞高、岑诗思精妙，亦为杜甫自道。
第二大段（中段）：由怀人转入自叙。先以”举天悲富骆，近代惜卢王”伤悼前贤才士之命途多舛，暗寓对高、岑二人官位仍显的欣慰。继而详述自己在秦州的艰难处境：”三年犹疟疾，一鬼不销亡”写久病不愈；”无钱居帝里，尽室在边疆”写举家流落边塞。以”刘表虽遗恨，庞公至死藏”自喻虽有人赏识，却甘于隐居，不慕荣利。
第三大段（后段）：遥想高、岑二人所在之地。”彭门剑阁外，虢略鼎湖旁”点明二人任职之地；”荆玉簪头冷，巴笺染翰光”写二人文采风流；”乌麻蒸续晒，丹橘露应尝”写彭州物产之丰；”竹斋烧药灶，花屿读书床”写二人闲适生活。最后以”济世宜公等，安贫亦士常”寄望友人济世安邦，自己则甘守贫贱；”会待祅氛静，论文暂裹粮”期待战乱平定后能与友人相聚论诗。
【主旨】
此诗将思念故交的深情、自伤身世的悲慨、对友人才华的推崇、对时局动荡的忧思熔于一炉。诗中交织着”致君尧舜上”的理想与”残杯与冷炙”的现实间的精神困境，是杜甫在秦州时期重要的交游诗作，也是其五言排律中的代表作之一。
コメント