📜 《秋日阮隐居致薤三十束》杜甫
原文
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。
盈筐承露薤，不待致书求。
束比青刍色，圆齐玉箸头。
衰年关鬲冷，味暖并无忧 。
🔤 拼音对照版
Yǐn zhě chái mén nèi, qí shū rào shě qiū.
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。
Yíng kuāng chéng lù xiè, bù dài zhì shū qiú.
盈筐承露薤，不待致书求。
Shù bǐ qīng chú sè, yuán qí yù zhù tóu.
束比青刍色，圆齐玉箸头。
Shuāi nián guān gé lěng, wèi nuǎn bìng wú yōu.
衰年关鬲冷，味暖并无忧 。
📝 重点注释
- 阮隐居：指隐士阮昉，杜甫在秦州结识的朋友 。
- 致：送给。
- 薤（xiè）：植物名，又名藠头或小蒜，鳞茎可食 。
- 束：量词，用于捆在一起的东西。三十束即三十把。
- 柴门：用树枝编扎的门，代指贫寒人家 。
- 畦蔬：菜畦里的蔬菜。
- 盈筐：装满筐子。
- 承露：承接露水，形容薤菜新鲜。
- 青刍（chú）：青色的喂马的草料，此处形容薤叶的颜色 。
- 玉箸（zhù）头：玉做的筷子头，此处形容薤白（鳞茎）的洁白和圆润 。
- 关鬲（gé）：指胸腹之间，这里代指肠胃 。
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫客居秦州时 。当时杜甫生活困顿，友人阮昉雪中送炭，赠他薤菜，杜甫遂作此诗以表谢意。
【章法解析】
首联写友人居所：“隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。”开篇描绘阮昉简朴的隐居环境——柴门之内，菜畦环绕，点出友人亲自躬耕的隐士身份。
颔联感馈赠之诚：“盈筐承露薤，不待致书求。”友人送来了满满一筐还带着露水的新鲜薤菜，而且是在自己未曾开口索求的情况下主动赠予。“不待致书求”五字，既写出了友情的默契，也暗含了诗人对这份雪中送炭的情谊的深深感激 。
颈联赞薤菜之美：“束比青刍色，圆齐玉箸头。”这两句细致描写薤菜的可爱：捆扎起来的叶子，颜色像青草一样翠绿可爱；那圆圆的鳞茎，整齐洁白得像玉制的筷子头。通过比喻，流露出诗人收到这份礼物时的欣喜之情 。
尾联言感激之意：“衰年关鬲冷，味暖并无忧。”诗人说，自己年老体衰，肠胃虚寒，而这薤菜性温味美，吃了之后便再无忧愁了。表面上是写薤菜的食疗功效，深层则表达了友情的温暖驱散了生活的阴霾，真挚感人 。
【主旨】
这是一首答谢诗，但通篇未见一个“谢”字。诗人通过对阮昉隐居环境的描写、对薤菜鲜嫩形态的刻画，以及对自己受用薤菜后身心俱暖的述说，处处渗透着对友人真诚关怀的感激之情，也展现了乱世中友情的可贵 。
コメント