📜 《佐还山后寄三首》杜甫
【其一】
山晚浮云合，归时恐路迷。
涧寒人欲到，村黑鸟应栖。
野客茅茨小，田家树木低。
旧谙疏懒叔，须汝故相携。
【其二】
白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人他日爱，正想滑流匙。
【其三】
几道泉浇圃，交横落慢坡。
葳蕤秋叶少，隐映野云多。
隔沼连香芰，通林带女萝。
甚闻霜薤白，重惠意如何。
🔤 拼音对照版
【其一】
Shān wǎn fú yún hé, guī shí kǒng lù mí.
山晚浮云合，归时恐路迷。
Jiàn hán rén yù dào, cūn hēi niǎo yìng qī.
涧寒人欲到，村黑鸟应栖。
Yě kè máo cí xiǎo, tián jiā shù mù dī.
野客茅茨小，田家树木低。
Jiù ān shū lǎn shū, xū rǔ gù xiāng xié.
旧谙疏懒叔，须汝故相携。
【其二】
Bái lù huáng liáng shú, fēn zhāng sù yǒu qī.
白露黄粱熟，分张素有期。
Yǐ yīng chōng dé xì, pō jué jì lái chí.
已应舂得细，颇觉寄来迟。
Wèi qǐ tóng jīn jú, xiāng yí pèi lǜ kuí.
味岂同金菊，香宜配绿葵。
Lǎo rén tā rì ài, zhèng xiǎng huá liú shi.
老人他日爱，正想滑流匙。
【其三】
Jǐ dào quán jiāo pǔ, jiāo héng luò màn pō.
几道泉浇圃，交横落慢坡。
Wēi ruí qiū yè shǎo, yǐn yìng yě yún duō.
葳蕤秋叶少，隐映野云多。
Gé zhǎo lián xiāng jì, tōng lín dài nǚ luó.
隔沼连香芰，通林带女萝。
Shèn wén shuāng xiè bái, zhòng huì yì rú hé.
甚闻霜薤白，重惠意如何。
📝 重点注释
- 佐：杜甫的侄子杜佐，当时住在秦州东柯谷（今甘肃天水麦积区）
- 茅茨：茅草屋
- 旧谙：早就熟悉
- 疏懒叔：杜甫自指，说自己疏懒
- 分张：分别、分离
- 舂得细：把米舂得很细
- 滑流匙：形容米饭香软爽滑，勺子一舀就滑溜
- 葳蕤：草木茂盛、枝叶纷披的样子
- 女萝：松萝，一种攀附在树木上的地衣类植物
- 霜薤：经霜的白薤（一种蔬菜），味美
🎨 诗歌赏析
此组诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫客居秦州（今甘肃天水）时 。杜甫的侄子杜佐住在东柯谷，此前曾来访过并邀请杜甫前往居住。杜佐回山后，杜甫写下这三首诗寄给他，表达思念之情，同时也委婉地索要一些山货 。
【其一写盼归之情】
首联“山晚浮云合，归时恐路迷”，写黄昏时分山间云雾弥漫，担心侄子归途迷路，关切之情溢于言表。颔联“涧寒人欲到，村黑鸟应栖”，想象侄子此刻正在寒涧边赶路，此时山村已黑，鸟儿也该归巢了。颈联写东柯谷的简朴景象——茅屋矮小、树木低矮。尾联“旧谙疏懒叔，须汝故相携”，以幽默自嘲的口吻说：我这个素来疏懒的叔叔，还需要你多照顾提携啊。
【其二索要黄粱】
白露时节，黄粱米该熟了，早就约定要分一些给我。想来你应该已经舂好细米，我却觉得寄来得有些迟了。这米的味道虽不能与金菊相比，但香气正好配绿葵。我这老人素来爱吃，正想着那爽滑可口的米饭呢。此首写得风趣幽默，既是索米，又不失风雅。
【其三索要霜薤】
第三首先写东柯谷的优美景色：几道泉水浇灌着园圃，交错流淌在缓坡上；秋叶稀疏，野云隐映；池塘连着香芰，林间挂着女萝。最后委婉地提出请求：听说霜后的白薤味道很好，能否再惠赠一些？
三首诗层次分明：其一写盼归之情，其二索黄粱米，其三索霜薤，语言朴实自然，亲切如话家常，充分体现了杜甫与侄子的深厚亲情，也展现了诗人即使在困顿中仍不失风趣的性情 。
コメント