📜 《示侄佐》杜甫
题下原注：佐草堂在东柯谷。佐出襄阳房，侍御史炜之子，官大理正。
原文
多病秋风落，君来慰眼前。
自闻茅屋趣，只想竹林眠。
满谷山云起，侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。
🔤 拼音对照版
Duō bìng qiū fēng luò, jūn lái wèi yǎn qián.
多病秋风落，君来慰眼前。
Zì wén máo wū qù, zhǐ xiǎng zhú lín mián.
自闻茅屋趣，只想竹林眠。
Mǎn gǔ shān yún qǐ, qīn lí jiàn shuǐ xuán.
满谷山云起，侵篱涧水悬。
Sì zōng zhū zǐ zhí, zǎo jué zhòng róng xián.
嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。
📝 重点注释
- 佐：杜甫的侄子杜佐，襄阳房殿中侍御史杜玮之子，官至大理正
- 眼前：指眼前人，即侄子杜佐
- 茅屋趣：指杜佐在东柯谷草堂的幽雅意趣
- 竹林眠：暗用”竹林七贤”典故，表达向往隐逸之情
- 侵篱：指涧水逼近篱笆
- 嗣宗：阮籍的字，三国时期魏国诗人，”竹林七贤”之一
- 仲容：阮咸的字，阮籍的侄子，也是”竹林七贤”之一
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫客居秦州（今甘肃天水）时。杜甫弃官西行，寓居秦州，其侄杜佐住在东柯谷（今天水市麦积区），诗人以此诗寄赠。
首联述相见之慰：”多病秋风落，君来慰眼前。”开篇写自己多病之身，正值秋风萧瑟之际，侄子的到来给他带来莫大安慰。
颔联表向往之情：”自闻茅屋趣，只想竹林眠。”听到侄子描述东柯谷草堂的幽雅，诗人也向往能在竹林中安然入眠。此联暗用”竹林七贤”典故，寄托对隐逸生活的向往。
颈联绘山居之景：”满谷山云起，侵篱涧水悬。”描写东柯谷的景色——山谷中云雾蒸腾而起，涧水高悬逼近篱笆。一个”起”字写出云霭涌动态势，一个”悬”字画出溪水落差气势。
尾联赞侄之贤：”嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。”用”竹林七贤”中阮籍（嗣宗）和其侄阮咸（仲容）的典故，赞誉侄儿杜佐如同阮咸一样贤能。
全诗以家常语写亲情，既有对侄子的感激与赞赏，也流露出诗人身处乱世、多病漂泊中对隐逸生活的向往。诗中”竹林””山云””涧水”等意象，与”七贤”典故相呼应，在平淡中见深意
コメント