📜 《有怀台州郑十八司户》杜甫
原文
天台隔三江，风浪无晨暮。
郑公纵得归，老病不识路。
昔如水上鸥，今如罝中兔。
性命由他人，悲辛但狂顾。
山鬼独一脚，蝮蛇长如树。
呼号傍孤城，岁月谁与度。
从来御魑魅，多为才名误。
夫子嵇阮流，更被时俗恶。
海隅微小吏，眼暗发垂素。
黄帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，见我故人遇。
相望无所成，乾坤莽回互。
🔤 拼音对照版
Tiān tāi gé sān jiāng, fēng làng wú chén mù.
天台隔三江，风浪无晨暮。
Zhèng gōng zòng dé guī, lǎo bìng bù shí lù.
郑公纵得归，老病不识路。
Xī rú shuǐ shàng ōu, jīn rú jū zhōng tù.
昔如水上鸥，今如罝中兔。
Xìng mìng yóu tā rén, bēi xīn dàn kuáng gù.
性命由他人，悲辛但狂顾。
Shān guǐ dú yī jiǎo, fù shé cháng rú shù.
山鬼独一脚，蝮蛇长如树。
Hū háo bàng gū chéng, suì yuè shuí yǔ dù.
呼号傍孤城，岁月谁与度。
Cóng lái yù chī mèi, duō wéi cái míng wù.
从来御魑魅，多为才名误。
Fū zǐ jī ruǎn liú, gèng bèi shí sú wù.
夫子嵇阮流，更被时俗恶。
Hǎi yú wēi xiǎo lì, yǎn àn fā chuí sù.
海隅微小吏，眼暗发垂素。
Huáng mào yìng qīng páo, fēi gōng zhé yāo jù.
黄帽映青袍，非供折腰具。
Píng shēng yī bēi jiǔ, jiàn wǒ gù rén yù.
平生一杯酒，见我故人遇。
Xiāng wàng wú suǒ chéng, qián kūn mǎng huí hù.
相望无所成，乾坤莽回互。
📝 重点注释
- 天台：山名，在今浙江天台县北，代指台州
- 三江：泛指江河，指长江、浙江、曹娥江
- 罝（jū）：捕兔子的网
- 狂顾：遑急顾盼，惊慌失措
- 山鬼独一脚：传说中独脚的山精鬼怪
- 蝮蛇：毒蛇，多居湿地
- 御魑魅（chī mèi）：指贬谪到边远之地
- 嵇阮：嵇康和阮籍，皆魏晋名士，”竹林七贤”的代表人物
- 海隅：海角，指僻远的台州
- 黄帽：老者冠。唐沿隋俗，年七十以上赐黄帽
- 青袍：青色官服，八九品官员所服
- 折腰：指屈身事人，用陶渊明不为五斗米折腰典故
- 回互：回环交错，曲折反复
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官客居秦州时，为怀念挚友郑虔而作。郑虔（691—759），字趋庭，荥阳人，盛唐著名文学家、诗人、书画家，被誉为”诗书画三绝”，杜甫曾赞他”荥阳冠众儒”。至德二载（757年），郑虔因曾在安史之乱中被迫受伪职而被贬为台州司户参军。
【结构层次】
全诗二十四句，仇兆鳌《杜诗详注》分为四段：
前四句：痛其归期无日——开篇写天台远隔三江，风浪无休，郑公纵使想归，也因老病不识归路。起势突兀，语极沉痛。
中八句：遥忆天台景事——”昔如水上鸥，今如罝中兔”以鲜明对比写其处境剧变；”性命由他人，悲辛但狂顾”写其性命堪忧、惊慌失措；”山鬼独一脚，蝮蛇长如树”极言贬所环境险恶；”呼号傍孤城，岁月谁与度”写其孤苦无依。
中八句：叙贬谪始末——”从来御魑魅，多为才名误”叹其因才名而招忌；”夫子嵇阮流，更被时俗恶”赞其如嵇康阮籍般高洁，反被世俗厌恶；”海隅微小吏，眼暗发垂素”写其年老官卑；”黄帽映青袍，非供折腰具”赞其虽处卑微而不屈身事人。
末四句：结怀想之情——忆平生杯酒之交，叹相望无成，乾坤莽莽，后会难期。
【艺术特色】
王嗣奭《杜臆》评此诗：”想像郑公孤危之状，如亲见。亦如亲历、纯是一片交情，止恨其不得归耳……一字一泪。”浦起龙《读杜心解》称：”此亦披腹见愫之诗。……结四，又悲惋深至。后无见期，而念及从前杯酒；我亦漂泊，而两为翘首乾坤。落句更欲括一篇《天问》矣。”
全诗情真意切，从肺腑中流出，将对挚友的思念、担忧、悲悯与对自身漂泊的感慨融为一体，是杜甫友情诗中的代表作。
コメント