《新安吏》杜甫
原文
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
🔤 拼音对照版
Kè xíng Xīn’ān dào, xuān hū wén diǎn bīng.
客行新安道，喧呼闻点兵。
Jiè wèn Xīn’ān lì: “Xiàn xiǎo gèng wú dīng?”
借问新安吏：“县小更无丁？”
“Fǔ tiē zuó yè xià, cì xuǎn zhōng nán xíng.”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“Zhōng nán jué duǎn xiǎo, hé yǐ shǒu wáng chéng?”
“中男绝短小，何以守王城？”
Féi nán yǒu mǔ sòng, shòu nán dú líng pīng.
肥男有母送，瘦男独伶俜。
Bái shuǐ mù dōng liú, qīng shān yóu kū shēng.
白水暮东流，青山犹哭声。
“Mò zì shǐ yǎn kū, shōu rǔ lèi zòng héng.
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
Yǎn kū jí jiàn gǔ, tiān dì zhōng wú qíng!
眼枯即见骨，天地终无情！
Wǒ jūn qǔ Xiāngzhōu, rì xī wàng qí píng.
我军取相州，日夕望其平。
Qǐ yì zéi nán liào, guī jūn xīng sàn yíng.
岂意贼难料，归军星散营。
Jiù liáng jìn gù lěi, liàn zú yī jiù jīng.
就粮近故垒，练卒依旧京。
Jué háo bú dào shuǐ, mù mǎ yì yì qīng.
掘壕不到水，牧马役亦轻。
Kuàng nǎi wáng shī shùn, fǔ yǎng shèn fēn míng.
况乃王师顺，抚养甚分明。
Sòng xíng wù qì xuè, pú yè rú fù xiōng.”
送行勿泣血，仆射如父兄。”
📝 重点注释
- 新安：地名，今河南新安县
- 更：岂，难道
- 中男：未成丁的男子，唐制十八岁以上为中男
- 伶俜：孤独的样子
- 相州：即邺城，今河南安阳，当时安庆绪固守于此
- 归军星散营：指官军溃败，像星星一样散乱地扎营
- 旧京：指东都洛阳
- 仆射：指郭子仪，时任左仆射
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，是“三吏三别”的第一首。当时九节度使在相州（邺城）被史思明击败，唐军溃退，兵员亟待补充，杜甫途经新安，目睹征兵惨状而作 。
全诗可分两个层次：
【第一层：前十二句——抓丁惨状】
- 开篇以对话形式展开：诗人问“县小更无丁”，吏答“次选中男行”——按制度中男本不该服役，如今却要强征
- 诗人再问“中男绝短小，何以守王城”，这一问被搁置，转入对征人场面的描写
- “肥男有母送，瘦男独伶俜”——对比中见悲惨：有母者尚可送，无亲者孤苦伶仃
- “白水暮东流，青山犹哭声”——以景写情，暮色中流水东去，青山仿佛回荡哭声，凄怆动人
【第二层：后十六句——复杂劝慰】
- “莫自使眼枯……天地终无情”——诗人劝征人收泪，直指“天地无情”，实为对兵役制度的深刻揭露
- 随后笔锋一转，说相州之败“贼难料”，说就粮近、役亦轻、王师顺、抚养明，最后以“仆射如父兄”作结——这是对征人的安慰，也是诗人矛盾心理的体现
思想特色：此诗最动人处在于复杂的矛盾性——一方面揭露“天地终无情”的残酷现实，另一方面又用“仆射如父兄”安慰征人上前线。这种矛盾源于当时特定的历史背景：安史叛军烧杀掳掠，平叛战争有其正义性，但统治者却将战争灾难全部推给人民 。杜甫既同情人民，又不得不肯定这场战争，遂形成诗中交织的悲悯与劝慰，这正是现实主义诗人深刻之处
コメント