送李校书二十六韵 唐·杜甫

送李校书二十六韵⑴

（李舟，陇西人，后封陇西县男。父岑，水部郎中、眉州刺史。）

（乾元元年春，任左拾遗时作）

唐·杜甫

代北有豪鹰⑵，生子毛尽赤⑶。

渥洼骐骥儿⑷，尤异是龙脊⑸。

李舟名父子⑹，清峻流辈伯⑺。

人间好少年⑻，不必须白皙⑼。

十五富文史⑽，十八足宾客⑾。

十九授校书，二十声辉赫⑿。

众中每一见，使我潜动魄⒀。

自恐二男儿⒁，辛勤养无益。

乾元元年春，万姓始安宅⒂。

舟也衣彩衣⒃，告我欲远适。

倚门固有望⒄，敛衽就行役⒅。

南登吟白华⒆，已见楚山碧。

蔼蔼咸阳都，冠盖日云积⒇。

何时太夫人(21)，堂上会亲戚。

汝翁草明光(22)，天子正前席(23)。

归期岂烂漫(24)，别意终感激。

顾我蓬屋姿(25)，谬通金闺籍(26)。

小来习性懒(27)，晚节慵转剧(28)。

每愁悔吝作(29)，如觉天地窄。

羡君齿发新(30)，行己能夕惕(31)。

临岐意颇切(32)，对酒不能吃。

回身视绿野，惨澹如荒泽(33)。

老雁春忍饥(34)，哀号待枯麦。

时哉高飞燕，绚练新羽翮(35)。

长云湿褒斜(36)，汉水饶巨石。

无令轩车迟，衰疾悲夙昔(37)。

版本说明：诗中“儿”一作“种”；“龙”一作“虎”；“流”一作“时”；“好”一作“妙”；“辉”一作“燀，一作烜，一作烨”；“元”一作“二”；“日云”一作“已如”；“烂漫”一作“烂熳”；“金闺”一作“金门”；“晚节”一作“晚岁”；“春忍”一作“忍春”。

逐行拼音版

Sòng Lǐ Jiào Shū Èr Shí Liù Yùn

Táng · Dù Fǔ

dài běi yǒu háo yīng ， shēng zǐ máo jìn chì

代 北 有 豪 鹰 ， 生 子 毛 尽 赤

wò wā qí jì ér ， yóu yì shì lóng jǐ

渥 洼 骐 骥 儿 ， 尤 异 是 龙 脊

lǐ zhōu míng fù zǐ ， qīng jùn liú bèi bó

李 舟 名 父 子 ， 清 峻 流 辈 伯

rén jiān hǎo shào nián ， bù bì xū bái xī

人 间 好 少 年 ， 不 必 须 白 皙

shí wǔ fù wén shǐ ， shí bā zú bīn kè

十 五 富 文 史 ， 十 八 足 宾 客

shí jiǔ shòu jiào shū ， èr shí shēng huī hè

十 九 授 校 书 ， 二 十 声 辉 赫

zhòng zhōng měi yī jiàn ， shǐ wǒ qián dòng pò

众 中 每 一 见 ， 使 我 潜 动 魄

zì kǒng èr nán ér ， xīn qín yǎng wú yì

自 恐 二 男 儿 ， 辛 勤 养 无 益

qián yuán yuán nián chūn ， wàn xìng shǐ ān zhái

乾 元 元 年 春 ， 万 姓 始 安 宅

zhōu yě yī cǎi yī ， gào wǒ yù yuǎn shì

舟 也 衣 彩 衣 ， 告 我 欲 远 适

yǐ mén gù yǒu wàng ， liǎn rèn jiù xíng yì

倚 门 固 有 望 ， 敛 衽 就 行 役

nán dēng yín bái huá ， yǐ jiàn chǔ shān bì

南 登 吟 白 华 ， 已 见 楚 山 碧

ǎi ǎi xián yáng dōu ， guān gài rì yún jī

蔼 蔼 咸 阳 都 ， 冠 盖 日 云 积

hé shí tài fū rén ， táng shàng huì qīn qī

何 时 太 夫 人 ， 堂 上 会 亲 戚

rǔ wēng cǎo míng guāng ， tiān zǐ zhèng qián xí

汝 翁 草 明 光 ， 天 子 正 前 席

guī qī qǐ làn màn ， bié yì zhōng gǎn jī

归 期 岂 烂 漫 ， 别 意 终 感 激

gù wǒ péng wū zī ， miù tōng jīn guī jí

顾 我 蓬 屋 姿 ， 谬 通 金 闺 籍

xiǎo lái xí xìng lǎn ， wǎn jié yōng zhuǎn jù

小 来 习 性 懒 ， 晚 节 慵 转 剧

měi chóu huǐ lìn zuò ， rú jué tiān dì zhǎi

每 愁 悔 吝 作 ， 如 觉 天 地 窄

xiàn jūn chǐ fā xīn ， xíng jǐ néng xī tì

羡 君 齿 发 新 ， 行 己 能 夕 惕

lín qí yì pō qiè ， duì jiǔ bù néng chī

临 岐 意 颇 切 ， 对 酒 不 能 吃

huí shēn shì lǜ yě ， cǎn dàn rú huāng zé

回 身 视 绿 野 ， 惨 澹 如 荒 泽

lǎo yàn chūn rěn jī ， āi háo dài kū mài

老 雁 春 忍 饥 ， 哀 号 待 枯 麦

shí zāi gāo fēi yàn ， xuàn liàn xīn yǔ hé

时 哉 高 飞 燕 ， 绚 练 新 羽 翮

cháng yún shī bāo xié ， hàn shuǐ ráo jù shí

长 云 湿 褒 斜 ， 汉 水 饶 巨 石

wú lìng xuān chē chí ， shuāi jí bēi sù xī

无 令 轩 车 迟 ， 衰 疾 悲 夙 昔

重点字音说明

字	拼音	说明
校书	jiào shū	校书郎，官名，掌校雠典籍
渥洼	wò wā	传说中产神马的水名
骐骥	qí jì	良马
白皙	bái xī	肤色洁白
辉赫	huī hè	一作“燀赫”，声名显赫
敛衽	liǎn rèn	整理衣襟，表示恭敬
行役	xíng yì	行旅之事
蔼蔼	ǎi ǎi	盛大貌
金闺籍	jīn guī jí	金马门的门籍，指在朝为官
悔吝	huǐ lìn	悔恨
夕惕	xī tì	戒慎恐惧，不敢怠慢
绚练	xuàn liàn	迅疾貌
褒斜	bāo xié	褒斜道，川陕交通要道
夙昔	sù xī	往日、昔时

注释与译文

词句注释

⑴ 李校书：李舟，陇西人，后封陇西县男。父岑，曾任水部郎中、眉州刺史 。

⑵ 代北：即代州，今山西北部代县、繁峙一带 。

⑶ 生子毛尽赤：谓毛色上有血点，为名鹰的特征 。

⑷ 渥洼骐骥儿：传说中渥洼水出神马。骐骥，良马 。

⑸ 龙脊：一作“虎脊”，汉《天马歌》：“虎脊两，化若鬼” 。

⑹ 名父子：名父之子 。

⑺ 清峻流辈伯：在同辈中最杰出。“流”一作“时”，“伯”为最出众者 。

⑻ 好：一作“妙” 。

⑼ 白皙：肤色洁白 。

⑽ 富文史：文史知识丰富 。

⑾ 足宾客：交游甚广 。

⑿ 声辉赫：声名显赫。“辉”一作“燀、烜、烨” 。

⒀ 潜动魄：暗中惊动心魄 。

⒁ 二男儿：指杜甫之子宗文、宗武 。

⒂ 万姓始安宅：百姓开始安居乐业 。

⒃ 衣彩衣：老莱子着彩衣娱亲的典故，指孝养父母 。

⒄ 倚门：形容慈母盼望儿女归来的殷切心情 。

⒅ 敛衽就行役：恭敬地整理衣襟，踏上旅途 。

⒆ 吟白华：《诗·小雅》逸诗篇名，颂扬孝子 。

⒇ 冠盖日云积：官吏的服饰车驾每天如云聚集 。

(21) 太夫人：尊称舟母 。

(22) 汝翁草明光：你的父亲在明光宫草拟诏书 。

(23) 天子正前席：汉文帝召贾谊问鬼神事，至夜半，不觉前席 。

(24) 烂漫：遥远貌 。

(25) 蓬屋姿：蓬草为屋，喻己之贫陋 。

(26) 谬通金闺籍：自谦不称其位地在朝为官 。

(27) 小来：从小、年轻时 。

(28) 晚节慵转剧：晚年懒散更加厉害 。

(29) 悔吝作：悔恨产生 。

(30) 齿发新：指年轻 。

(31) 夕惕：戒慎恐惧，不敢怠慢 。

(32) 临岐：分道惜别 。

(33) 惨澹如荒泽：凄凉黯淡如荒芜的沼泽 。

(34) 老雁春忍饥：喻己困顿失意 。

(35) 绚练新羽翮：形容燕子羽毛新长，轻快高飞，喻友人前程似锦 。

(36) 褒斜：褒斜道，川陕交通要道 。

(37) 夙昔：往日 。

白话译文

代北有一种雄鹰，生下来的幼崽毛色通赤。

渥洼水中的神马，最神异的是龙脊一样的神驹。

李舟是名门之后，在同辈中品性清峻、才华出众。

人世间的好少年，不必非要长得皮肤白皙。

十五岁就精通文史，十八岁就能广交宾客。

十九岁被授予校书郎，二十岁声名就已经显赫。

每次在人群中见到你，都让我暗自惊叹。

担心我那两个儿子，再辛苦养育也比不上你。

乾元元年的春天，百姓开始过上安定的日子。

李舟穿上五彩的衣袍，告诉我他要远行。

母亲倚门盼望，他整理衣襟就踏上征途。

南行时吟诵着《白华》诗，已经能看到楚地的青山。

繁盛的咸阳都城，官员的车盖每日如云聚集。

什么时候太夫人，能在堂上与亲戚们欢聚？

你的父亲在明光宫起草诏书，天子正召见他促膝长谈。

归期岂是遥遥无期，临别的情意却令人感怀。

看看我这蓬屋之人，竟也侥幸在朝为官。

从小养成了懒散的习性，晚年更是慵懒加剧。

常因做错事而悔恨，感觉天地都变得狭窄。

羡慕你正值青春年少，行事能够小心谨慎。

临别时心意颇为殷切，面对酒杯却无法下咽。

回身看那绿色的原野，凄凉黯淡如同荒泽。

我像老雁在春天忍饥挨饿，哀号着等待枯黄的麦田。

你像那及时高飞的燕子，羽毛新成，轻快矫健。

长长的云气笼罩着褒斜道，汉水边多有巨石。

不要让轩车来得太迟，我这衰病之人正悲叹往昔。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗。当时安史之乱尚未完全平息，长安刚收复不久，百姓开始回归家园。李舟是一位才华出众的少年，十九岁即被授予校书郎，杜甫在送别他远行时写下此诗，既表达了对后辈才俊的激赏，也流露出自身宦途困顿的感慨 。

作品赏析

《送李校书二十六韵》是一首五言古诗，全诗五十二句，结构谨严，层次分明。

前八句以雄鹰、神马起兴，极力渲染李舟出身不凡。豪鹰“生子毛尽赤”，渥洼骐骥儿“尤异是龙脊”，以此喻李舟为名父之子，品性清峻，在同辈中出类拔萃 。

“十五富文史”以下八句历数李舟的少年才俊。从十五岁到二十岁，短短五年间，李舟由富文史、足宾客，到授校书、声辉赫，其才华之出众令人惊叹。杜甫在众人中每次见到他，都“使我潜动魄”，甚至担心自己的两个儿子“辛勤养无益” 。

“乾元元年春”以下十句写李舟远行前的场景。此时正值百姓开始安居乐业，李舟穿着彩衣（用老莱子彩衣娱亲典故）向杜甫告别。诗中“倚门固有望”写母亲盼归，“敛衽就行役”写李舟启程，“南登吟白华”颂其孝心，“已见楚山碧”点明归程。中间插入对京城的描写和对家人团聚的期盼 。

“顾我蓬屋姿”以下十句自叙困顿，与李舟形成鲜明对比。杜甫自谓“蓬屋姿”，虽然“谬通金闺籍”，但“小来习性懒，晚节慵转剧”，常因“悔吝作”而“如觉天地窄”。这种自我贬抑，更加衬托出对李舟的羡慕 。

末十二句以比兴手法收束全篇。“老雁春忍饥”喻己困顿，“时哉高飞燕”喻李舟前程似锦。最后嘱托友人早日归来，不要让“衰疾”的诗人等待太久 。

名家点评

• 此诗被选入《全唐诗》第217卷第20首
• 诗中多用比兴，以豪鹰、神马喻人，以老雁、高燕自况
• 典故运用精切，“彩衣”“倚门”“前席”等典自然融入诗中