寄左省杜拾遗⑴
唐·岑参
联步趋丹陛⑵，分曹限紫微⑶。
晓随天仗入⑷，暮惹御香归⑸。
白发悲花落，青云羡鸟飞⑹。
圣朝无阙事⑺，自觉谏书稀⑻。
题注：左省，即门下省，因在殿庑之左而得名。杜拾遗，即杜甫，时任左拾遗。
逐行拼音版
Jì Zuǒ Shěng Dù Shí Yí
Táng · Cén Shēn
lián bù qū dān bì ， fēn cáo xiàn zǐ wēi
联 步 趋 丹 陛 ， 分 曹 限 紫 微
xiǎo suí tiān zhàng rù ， mù rě yù xiāng guī
晓 随 天 仗 入 ， 暮 惹 御 香 归
bái fà bēi huā luò ， qīng yún xiàn niǎo fēi
白 发 悲 花 落 ， 青 云 羡 鸟 飞
shèng cháo wú quē shì ， zì jué jiàn shū xī
圣 朝 无 阙 事 ， 自 觉 谏 书 稀
重点字音说明
| 字 | 拼音 | 说明 |
|---|---|---|
| 联 | lián | 联步，同行之意 |
| 趋 | qū | 小步快走，表示恭敬 |
| 陛 | bì | 丹陛，宫殿的红色台阶 |
| 曹 | cáo | 分曹，分部门办公 |
| 限 | xiàn | 分隔、阻隔 |
| 紫微 | zǐ wēi | 星座名，代指朝廷 |
| 仗 | zhàng | 天仗，皇家仪仗 |
| 惹 | rě | 沾染、沾染 |
| 阙 | quē | 同“缺”，过失、错失 |
| 谏书 | jiàn shū | 劝谏的奏章 |
创作背景
唐肃宗至德二年（757年），杜甫从长安逃至凤翔，被任命为左拾遗。岑参与杜甫同年同仕于朝，任右补阙，两人既是同僚，又是诗友。这首诗当写于至德二年（757年）前后，是岑参写给杜甫的投赠之作。
诗中表面描写谏官生活，实则蕴含着对仕途际遇的深沉感慨。结尾“圣朝无阙事，自觉谏书稀”一句，语含反讽，委婉表达了对朝廷讳疾忌医的不满。杜甫读后心领神会，曾作《奉答岑参补阙见赠》以和
コメント