秋雨叹三首⑴
唐·杜甫
【其一】
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜⑵。
著叶满枝翠羽盖⑶，开花无数黄金钱⑷。
凉风萧萧吹汝急⑸，恐汝后时难独立⑹。
堂上书生空白头⑺，临风三嗅馨香泣⑻。
【其二】
阑风长雨秋纷纷⑼，四海八荒同一云⑽。
去马来牛不复辨⑾，浊泾清渭何当分⑿？
禾头生耳黍穗黑⒀，农夫田妇无消息⒁。
城中斗米换衾裯⒂，相许宁论两相值⒃？
【其三】
长安布衣谁比数⒄？反锁衡门守环堵⒅。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨⒆。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难⒇。
秋来未曾见白日(21)，泥污后土何时干(22)？
版本说明：“阑风长雨”一作“阑风伏雨”；“田妇”一作“田父”；“衾裯”一作“抱衾裯”；“未曾”一作“未省”。
逐行拼音版
Qiū Yǔ Tàn Sān Shǒu
Táng · Dù Fǔ
【Qí Yī】
yǔ zhōng bǎi cǎo qiū làn sǐ ， jiē xià jué míng yán sè xiān
雨 中 百 草 秋 烂 死 ， 阶 下 决 明 颜 色 鲜
zhe yè mǎn zhī cuì yǔ gài ， kāi huā wú shù huáng jīn qián
著 叶 满 枝 翠 羽 盖 ， 开 花 无 数 黄 金 钱
liáng fēng xiāo xiāo chuī rǔ jí ， kǒng rǔ hòu shí nán dú lì
凉 风 萧 萧 吹 汝 急 ， 恐 汝 后 时 难 独 立
táng shàng shū shēng kōng bái tóu ， lín fēng sān xiù xīn xiāng qì
堂 上 书 生 空 白 头 ， 临 风 三 嗅 馨 香 泣
【Qí Èr】
lán fēng zhàng yǔ qiū fēn fēn ， sì hǎi bā huāng tóng yī yún
阑 风 长 雨 秋 纷 纷 ， 四 海 八 荒 同 一 云
qù mǎ lái niú bù fù biàn ， zhuó jīng qīng wèi hé dāng fēn
去 马 来 牛 不 复 辨 ， 浊 泾 清 渭 何 当 分
hé tóu shēng ěr shǔ suì hēi ， nóng fū tián fù wú xiāo xī
禾 头 生 耳 黍 穗 黑 ， 农 夫 田 妇 无 消 息
chéng zhōng dòu mǐ huàn qīn dǎo ， xiāng xǔ níng lùn liǎng xiāng zhí
城 中 斗 米 换 衾 裯 ， 相 许 宁 论 两 相 值
【Qí Sān】
cháng ān bù yī shuí bǐ shù ， fǎn suǒ héng mén shǒu huán dǔ
长 安 布 衣 谁 比 数 ， 反 锁 衡 门 守 环 堵
lǎo fū bù chū zhǎng péng hāo ， zhì zǐ wú yōu zǒu fēng yǔ
老 夫 不 出 长 蓬 蒿 ， 稚 子 无 忧 走 风 雨
yǔ shēng sōu sōu cuī zǎo hán ， hú yàn chì shī gāo fēi nán
雨 声 飕 飕 催 早 寒 ， 胡 雁 翅 湿 高 飞 难
qiū lái wèi céng jiàn bái rì ， ní wū hòu tǔ hé shí gàn
秋 来 未 曾 见 白 日 ， 泥 污 后 土 何 时 干
重点字音说明
| 字 | 拼音 | 说明 |
|---|---|---|
| 著 | zhe | 同“着”，附着、生长 |
| 翠 | cuì | 翠绿色 |
| 萧 | xiāo | 萧萧，风声 |
| 汝 | rǔ | 你，指决明草 |
| 嗅 | xiù | 闻、用鼻子辨别气味 |
| 馨 | xīn | 散布很远的香气 |
| 阑 | lán | 残尽、将尽 |
| 长 | zhàng | 多馀、冗长，此处不读cháng |
| 荒 | huāng | 荒芜、边远之地 |
| 泾 | jīng | 泾河，水名 |
| 渭 | wèi | 渭河，水名 |
| 禾 | hé | 谷类植物 |
| 黍 | shǔ | 黍子、黄米 |
| 衾 | qīn | 被子 |
| 裯 | dǎo | 床帐、被单，一作“裯”或“禂” |
| 宁 | nìng | 岂、难道 |
| 衡 | héng | 衡门，横木为门，指简陋房屋 |
| 堵 | dǔ | 墙壁、环堵指四壁 |
| 蒿 | hāo | 蓬蒿，野草 |
| 稚 | zhì | 幼小 |
| 飕 | sōu | 飕飕，风雨声 |
| 雁 | yàn | 大雁 |
| 污 | wū | 污染、弄脏 |
| 后土 | hòu tǔ | 大地 |
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年）秋天，杜甫时年四十三岁，困居长安下杜城。据《资治通鉴》等史书记载，这一年秋天霖雨六十余日，京城庐舍垣墙颓毁殆尽，物价暴贵，人多乏食。当朝宰相杨国忠却隐瞒灾情，取禾之善者献于玄宗，称“雨虽多，不害稼也”。杜甫有感于灾情之重、民生之苦、时政之失，写下这组《秋雨叹》。
三首诗旨
这三首诗各有侧重，层层递进，正如评家所言：“第一首假物寓意，叹自己的老大无成；第二首实写久雨，叹人民生活之苦；第三首自伤穷困潦倒，兼叹民困难苏。”
- 其一：借“决明”草起兴。雨中百草烂死，唯阶下决明颜色鲜艳，然而秋风萧瑟，恐其难以久立。堂上书生“临风三嗅馨香泣”，实是自伤身世——决明之生命正如书生之生命，空有才学而老大无成。
- 其二：正面写雨灾。四海八荒同云，牛马不辨，泾渭不分，禾头生耳，黍穗霉烂，而农夫田妇的灾情却无人敢报。末二句“城中斗米换衾裯，相许宁论两相值”，写人民为饥馑所迫，不惜以被褥换米，令人心酸。
- 其三：自写困居之状。“长安布衣谁比数”以反诘自伤，“反锁衡门守环堵”写穷愁潦倒。稚子无忧走风雨，与“老夫不出”形成对照，愈见处境之艰。末二句化用宋玉《九辩》，以“泥污后土何时干”作结，余恨无穷。
名家点评
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人，伤君子晚犹不遇，而小人杂进在位也。”
- 浦起龙《读杜心解》评“胡雁翅湿高飞难”：“句中有泪。”
- 这组诗“语短而恨长”，是杜甫早期“史诗”创作的重要篇章
コメント